Loading...

המילים על העזיבה/ מילים: מתי שמואלוף. לחן: נצן ברנשטיין / Nitsan Bernstein

1,524 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Aug 23, 2014

Mati Shemoelof/ Lyrics
Nitsan Bernstein/ Voice & composition
Roland Satterwhite/ Violin
Gil Assayas/ Piano

השיר יתחיל עוד מעט ליפול

כי




עזבתי את חיי הפיקדונות

למצוא חיים חדשים בברלין

דיברתי אנגלית שבורה, חמישה שקלים ליורו

סגרתי את הטלפון היהודי




נפרדתי מאּמי

מספריי

מאותיות אהבות חיי

חבריי

Words of Departure
--
This poem will soon collapse
As
I left the life of guaranties
To find a new life in Berlin
I speak broken English, Broken German, Broken Hebrew, Five Shekels a Euro
I disconnected my Jewish phone
I said goodbye to my mom
My books
My life’s beloved
Loved
Ones
Hebrew letters
My friends
-
Thanks to my generous translators Yotam Kadosh Blondi Elinor Wolff Dani Grossman-Shved Na'aman Hirschfeld

Loading...

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...