Loading...

Dim Ond yn Fa'ma - Meinir Gwilym (geiriau / lyrics)

5,868 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Sep 14, 2011

Can/Song: Dim Ond Fa'ma (Only Here)
Canwr/Singer: Meinir Gwilym
Album: Sgandal Fain (Skinny Scandal)

Prynwch Sgandal Fain / Buy Sgandal Fain:
http://www.sadwrn.com/cd.asp?id=315 (they ship internationally)

Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:
http://welshmusic-cerddoriaethcymraeg...

Twitter:
http://twitter.com/#!/Welsh_Music

Geiriau:
Dim ond yn fa'ma fydd y blodau'n dal i ddawnsio
i gyfeiliant y gwres a'r gloynod yn ymbwyllo i wylio'r machlud.
Dim ond yn fa'ma fydd y lloer yn dal i sibrwd cyfrinachau'r ser
a'r gwybed yn ymadwelu i wrando'r cynfyd.

Dim ond yn fa'ma fydd y gan yn dal i redeg rhwng y brwyn a'r hesg
a'r plant yn dal i redeg ar ei hol hi.
Dim ond yn fa'ma fydd y coed yn dal i yfed dwr y ddaear hen
a'u ffrwythau'n blasu fel y gwin.

Dim ond yn fa'ma, 'mond fa'ma sydd yma
ond dydi fa'ma ddim yn bod -- dim ond yn fa'ma.

Dim ond yn fa'ma, 'mond fa'ma sydd yma
ond dydi fa'ma ddim yn bod -- dim ond yn fa'ma.

Dim ond yn fa'ma fydd y dail yn dal i grino yn yr Hydref
hesb a gwisg y coed yn garped dan ein traed.
Dim ond yn fa'ma fydd y borfa'n las a'r pridd yn magu egin byw
a hwnnw'n cael ymdrochi yn y glaw.

Dim ond yn fa'ma, 'mond fa'ma sydd yma
ond dydi fa'ma ddim yn bod -- dim ond yn fa'ma.

Dim ond yn fa'ma, dim ond yn fa'ma.

ENGLISH TRANSLATION:
Only here will the flowers still dance
to the heat's accompaniment and the butterflies linger to watch the sunset.
Only here will the moon continue to whisper the secrets of the stars
and the midges quieten to listen to the ancient world.

Only here will the song still run amidst the rush and the sedge
and the children still running after her.
Only here will the trees still drink the water of the old earth
and its fruits tasting like the wine.

Only here, there is only here
but here doesn't exist -- only here.

Only here, there is only here
but here doesn't exist -- only here.

Only here will the leaves dry in the barren Autumn
and the tree's garments become a carpet under our feet.
Only here will the grass be green and the soil will nurture a healthy bud
that will then bathe in the rain.

Only here, there is only here
but here doesn't exist -- only here.

Only here, only here.

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...