 Je vous remercie de m'avoir invité à assister à cet événement pour célébrer 45 ans de relations diplomatiques entre le Canada et la Chine. C'est un véritable honneur d'être ici. Il s'agit d'un événement spécial pour moi. Comme vous le savez peut-être, comme vous le savez certainement, mon père a contribué grandement à l'établissement au développement de la relation entre le Canada et la Chine. Mais c'était pas juste dans les années 70. C'est lorsqu'il est revenu de ce pays de sa première visite en 1960. Il est demeuré fasciné par son peuple et par sa culture, mais surtout il a reconnu l'importance de s'engager activement auprès de la Chine. C'est quelque chose qu'il a passé sur son fils aussi. Mon frère est très beaucoup un signe-file en travaillant sur un livre sur la Chine. J'ai, moi-même, été un nombre de fois quand j'étais jeune avec mon père et sur mon propre visite à la Chine et j'ai regardé les opportunités dans les prochains années et mes nouvelles responsabilités pour visiter et s'engager très positivement avec la Chine, parce que c'est juste quelque chose que le Canada a toujours fait. Nous parlons de 45 ans, mais comme Stéphane a dit, notre histoire ensemble s'occupe beaucoup plus plus tard que ça, et on va continuer longtemps dans le futur. Les ministères de la Chine ont toujours été engagés, même en commençant, comme Stéphane a pointé, avec le Président Diefenbaker, durant le famine. Donc, ça va plus sur les lines de partage, ça va plus sur les perceptions politiques. Ça doit faire avec comment nous avons engagé à construire l'opportunité pour les Canadiens et l'opportunité pour les Chineuses, en comment nous travaillons ensemble et collaborons. Parce que aujourd'hui, pendant 45 ans de relations diplomatiques, la Chine et les Canadiens ont une strong and growing relationship. Chine plays a vital role in global institutions and a central role in global commerce as one of the world's leading trading nations. We look forward to working closely with China in the years ahead to our mutual benefit and overall development. A key goal for us is to enhance our bilateral economic relations in order to grow Canada's middle class and build long-term prosperity in both countries. But we know governments can't do it alone. We will continue to consult and engage with Canadians on what form this relationship can take. Our government welcomes the opportunity to work closely with Chinese partners to share our experiences, our challenges and our successes in multiculturalism, human rights, religious freedoms, healthcare and environmental protection. And can I say that the Paris conference on the environment of last year wouldn't have been nearly the success it was if it hadn't been for China taking a strong role in understanding that action on the environment is essential to all of us. And I thank the Chinese people for that leadership. For people to people ties have never been stronger. Canada's Chinese community is thriving. We are seeing growing numbers of Chinese tourists in every corner of the country. There are increasing numbers of flights connecting our largest cities and there are impressive numbers of Chinese students on our college and university campuses. But as Stefan also pointed out, there's always room for more. We know that these connections bring higher levels of mutual understanding and strengthen our overall relations. Increased understanding was an important goal of this establishment of China, Canada diplomatic relations 45 years ago. While we, of course, have still much to learn from each other, I also know that our current relationship can and will translate into real economic growth and further mutual benefit in the years that lie ahead. Merci encore de m'avoir accueillie aujourd'hui. C'est un immense plaisir de célébrer avec vous cette étape si importante dans une amitié qui va durer longtemps encore. Merci beaucoup.