Trilateral Cooperation Secretariat

The Trilateral Cooperation Secretariat (TCS) is an international organization 
established with a vision to promote peace and common prosperity among the 
People’s Republic of China, Japan, and the Republic of Korea. 
Upon the agreement signed and ratified by each of the three 
governments, the TCS was officially inaugurated in Seoul, September 2011.

中日韩合作秘书处是经中华人民共和国、
日本国和大韩民国政府批准建立的国际组织，
旨在促进中日韩三国间的持久和平、
普遍繁荣和共同文化。
根据三国政府共同签署并批准的协议，
秘书处于2011年9月在首尔正式成立。
秘书处的成立是发端于1999年的中日韩合作制度化的里程碑和重要成果。

日中韓三国協力事務局（Trilateral Cooperation Secretariat, TCS）は、
日中韓三国の平和と繁栄を促進するために設立された国際機関です。
三国政府によって署名及び批准された協定に基づき、
2011年9月に韓国・ソウルにて正式に活動を開始しました。
当事務局では三国の平等性を基本とし、
運営予算の3分の1ずつを各国が負担しています。

한중일3국협력사무국(Trilateral Cooperation Secretariat, TCS)은 한중일 3국의 지속적인 평화, 공동 번영, 문화의 공유의 비전 실현을 목적으로 하는 국제기구입니다.

TCS는 한중일 3국 정부가 서명∙비준한 협정에 의거하여, 2011년 9월 서울에 공식으로 설립되었습니다. 사무국의 설립은 1999년 시작된 3국협력 제도화의 중요한 상징이자 성과입니다.