135
  • Laïs Live - Bruidsnacht / Bridal Night (+ lyrics & subtitles) 2014

    623 views 4 years ago
    #Bruidsnacht #Laïs Laïs Live 2015: "Bruidsnacht" / "Bridal Night" at Ancienne Belgique with Dutch lyrics & English subtitles (poem/ballad Ferdinand Vercnocke).

    BRUIDSNACHT

    Zij is naar 't duin gegaan
    Haar bruidskleed had zij aan
    Baren gaan heen en weer
    Sterren staan klaar

    Eenzaam in doods gebied
    Ontwaakt hij en hoort haar lied
    Baren gaan heen en weer
    Donker is 't tij

    Hij kwam uit zee naar 't strand
    Hij nam haar bij de hand
    Baren gaan heen en weer
    Sterren staan klaar

    Donker duin
    Donker duin
    Sterren staan helder klaar
    Zij rusten eeuwig
    Bij elkaar

    Toen in dat geurend kruid
    Werd zij 'n gekroonde bruid
    Baren gaan heen en weer
    Donker is 't tij

    Hij nam haar met zich mee
    Terug naar de brandende zee
    Baren gaan heen en weer
    Sterren staan klaar

    Donker duin
    Donker duin
    Sterren staan helder klaar
    Zij rusten eeuwig
    Mm mm... Bij elkaar

    Donker duin
    Donker duin
    Sterren staan helder klaar
    Zij rusten eeuwig
    Mm mm... Bij elkaar

    (Ferdinand. Vercnocke)

    BRIDAL NIGHT

    Then to the dune she’s gone
    Her wedding dress put on
    Waves they go to and fro
    Stars ready glow

    Lonesome in deaden deep
    Her tune wakes him from sleep
    Waves they go to and fro
    Darken the tide

    From sea he came to land
    He took her by the hand
    Waves they go to and fro
    Stars ready glow

    Darken dune
    Darken dune
    Bright stars all ready glow
    They rest eternally
    bound they flow

    And there in fragrant green
    Became his Bridal Queen
    Waves they go to and fro
    Darken the tide

    He made her company
    Back to the flaming sea
    Waves they go to and fro
    Stars ready glow

    Darken dune
    Darken dune
    Bright stars all ready glow
    They rest eternally
    Mm mm.. bound they flow

    Darken dune
    Darken dune
    Bright stars all ready glow
    They rest eternally
    Mm mm.. bound they flow
    ______________________________________

    Originele tekst:

    DE BRUIDSNACHT

    Zij is bij nacht naar ’t duin gegaan,
    haar ruisend bruidskleed had zij aan.
    De baren gaan en keren.

    “Ik draag een kroon op mijn blinkend haar.,
    het duin is donker, de sterren klaar.”

    En eenzaam in zijn doods gebied,
    ontwaakt hij en aanhoort haar lied.
    De baren gaan en keren.

    “Draagt gij een kroon op uw blinkend haar?
    Het duin is donker, de sterren klaar.”

    Hij kwam uit zee naar ’t duister strand,
    hij nam haar bij de bleke hand.
    De baren gaan en keren.

    “Van minne is mijn hart zoo zwaar,
    het duin is donker, de sterren klaar.”

    Toen, in den zeenacht, in ’t geurend kruid,
    werd zij zijn gekroonde bruid.
    De baren gaan en keren.

    “Het duin is donker, de sterren klaar:
    wij rusten eeuwig bij elkaar.”

    Hij nam haar in zijn armen mee,
    en keerde terug naar de brandende zee.
    De baren gaan en keren. Show less
    Read more
  • Popular uploads Play all

    This item has been hidden
  • Uploads Play all

    This item has been hidden
  • Poetry - Poëzie - Spoken Word Play all

    Reading of poems written by myself & others (English, French & Dutch) in inspiring places
    This item has been hidden
  • Roadmovies Play all

    This item has been hidden
  • Favorieten Play all

    This item has been hidden
  • This item has been hidden
  • Maria-Assumptalyceum 1965-1984 8mm Play all

    My mother taught at this school from 1961 to 1984, I followed in her footsteps from 1979 to 2013.
    This item has been hidden
  • Ave Maria Play all

    This item has been hidden
  • Song Book Play all

    Eternity
    This item has been hidden
to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...