PLAYYARD byStudioBar

เรื่องเล่า : ตอนที่ 1
แปลว่า " สนามเด็กเล่น ข้างๆ สตูดิโอบาร์"

By ของเราใช้แปลว่า "ข้างๆ" ไม่ได้แปลว่า "โดย" เรามีแนวคิดมาจาก
ร้าน iStudio by copperwire / by comseven ฯลฯ.... ทั้งหลาย แปลว่าโดย แต่โดนจริตของพวกเรา (ดูจากการแต่งร้านก็รู้) ว่า เราจะแปลว่า "ข้างๆ" 
จึงเรียน คุณลูกค้าที่น่ารักทุกคน ร้านเราอ่านว่า
เพลย์ยาร์ด บาย สตูดิโอบาร์ แปลว่า สนามเด็กเล่น ข้างๆ สตูดิโอบาร์