香港小母牛 HHK (Hong Kong)

成立於2000年，香港小母牛致力推動內地偏遠農村可持續發展，透過合作社發展種植和養殖結合的生態友善產業，協助小農持續增收。同時，通過培訓，激發小農積極求變的決心，提升其專業技能和綜合發展能力，共同建設社區，創造美好生活。秉承「傳遞禮品」方式，農戶須將獲贈牲口的等額資金及所學技術傳遞給其他有需要家庭，令項目效益倍增。

Founded in 2000, Heifer Hong Kong is committed to helping remote villages in rural China achieve sustainable development. Working with farmer cooperatives, we assist smallholder farmers to make a sustainable livelihood through the development of eco-friendly agribusiness that integrates animal husbandry with crop cultivation.

Through training that improves their technical skills and capacity for development, Heifer Hong Kong empowers smallholder farmers to strive for changes in their lives and their community, creating a better future for themselves and their families.

Recipient families promise to “Pass on the Gift” of the gift fund received, as well as knowledge and skills learned to help other families in need, setting off a multiplier effect that benefits many more families.

www.heiferhk.org