46
  • Bela noć!

    389 views 1 year ago
    Serbian slam champion Goran Živković Gorki performs in a film by Dragana Nikolić. Đorđe Vić translated it into English for the subtitles. The poem appears in Gorki’s forthcoming collection Psihoslajdovi (The Psychoslides). His poetry supports the concept of poetic performance without reading from a paper, accompanied by one or two musical instruments, as well as a projector and a movie screen that serves as a backdrop and visual support for him as the performer.

    Featured on Moving Poems
    http://movingpoems.com/2015...

    Pesma "Bela noć! (apokaliptične uspavanke)" Gorana Živkovića Gorkog, iz nove zbirke "Psihoslajdovi".
    Prevod na engleski: Đorđe Vić
    Kamera, montaža, režija: Dragana Nikolić

    Produkcija: Poezin
    Beograd, 2015.



    BELA NOĆ!

    Ako nedeljom uveče umesto reprize Srećnih ljudi
    stružem po plafonu opljačkane ludnice

    ako za večeru progutam senku sijalice
    ili namažem na hleb ono što je ostalo
    između nožnih prstiju
    čekajući gromove na Sinđelićevom trgu
    da skinu me do pojasa
    da promaše i udare u petočlanu porodicu bez plafona //////////////////
    tako je uvek i bilo
    na omiljenoj slomljenoj klupi
    probudim se u ponoć
    dvoumim se sat vremena
    pokupim te u pola dva ujutru
    usput nekoliko praznih ambalaža
    i betonskih jastuka sa Filmskih susreta

    ruku pod ruku stisnem te
    istresem te kao poslednji gutljaj
    ispred zatvorene trafike

    i 7 dana u sobi bez vazduha, jeftina isparenja
    bez komšiluka, bez drugog dnevnika, kurve iz hodnika
    bez dinara, praznika, kontrole, konduktera
    7 dana bez signala i propuštenih poziva
    samo fijuk ventilatora
    morska so u bojleru
    i upaljena ringla u mraku //////////////
    7 dana
    dok nas ne probudi sirena za prestanak opasnosti
    repriza Boljeg života
    i krkljanje Srećnih ljudi
    ///////////////////////

    okolo proleću bestseleri
    sigurnosni pojasevi, ležeći policajci
    okolo vetar gura kamion za pranje ulice
    liže poklopce nagradne igre
    koju šaht neće da proguta
    i samo se grafiti guraju u liftu
    dok poplava diže katance iz podruma
    na osmi sprat, slušajući
    kako udaraju nezatvoreni prozori

    kako padaju mesečne kartice
    cegeri, štipaljke i kineske lutke
    pod muzikom crnih ptica
    proleću sniženja iz mesare
    SNS članske karte
    nasmejani posteri, prekrštene ruke
    kuponi narodne kuhinje
    pod muzikom crnih ptica
    na omiljenoj slomljenoj klupi
    gledam kako seva iza brda

    bela noć čupa granje RTS-a
    prašina i lišće u hodnicima ugašenog televizora
    (počinje prava vremenska prognoza)
    ////////////////

    oohh, kako volim ponoć u sobi bez vazduha
    apokaliptične uspavanke

    oohhhhh dolaze, kao krv crveni
    brutalni anđeli, paganski anđeli
    jeftino pivo, žestina, jeftina isparenja
    nebeskih kontejnera... u sobi bez vazduha draga

    Goran Živković Gorki Show less
    Read more
  • Recent activities Play all

    This item has been hidden
  • Uploads Play all

    This item has been hidden
to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...