deception2010

「僕は見た　狂気によって破壊された僕の世代の最良の精神たちを」と始まる諏訪優訳の『吠える』の長詩型は、詩は簡潔な言葉で抒情的に書かれるものという常識を打ち破る新しい詩型のはじまりを予感させるものだった。ボクらはそれをビート詩と呼んだ。ケラワックが詩を、散文をジャズの即興性（イムプロビゼーション）とリズム（ビート）にのせたのだとすれば、ギンズバーグはうねるような長詩型の中にブレス（いき）と喚起力の解放を持ち込んだ。