41,555
  • VietSub: Toàn văn bài phát biểu 32 phút của Tổng thống Obama trước người dân Việt Nam

    221,288 views 2 years ago
    Video phụ đề Việt ngữ toàn văn bài phát biểu của Tổng thống Obama trước người dân Việt Nam.

    Ngày 24/5/2016, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã có bài phát biểu biểu đầy xúc động trước người dân Việt Nam tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia Hà Nội.

    Dù vậy, báo chí nhà nước khi dịch bài diễn văn này sang tiếng Việt đã cố tình làm mờ nhạt, hoặc lờ đi những thông điệp về tự do, nhân quyền mà Obama muốn gửi gắm đến nhân dân Việt Nam.

    Thậm chí, nhiều tờ báo đảng còn giở trò “phiên dịch” theo phong cách của ban tuyên giáo, khiến cho nội dung bài phát biểu trở nên hoàn toàn sai lạc so với bản gốc tiếng Anh.

    Dường như nhận ra sự bất ổn như trên, chiều ngày 26/5/2016, website Đại Sứ quán Hoa Kỳ đã cho phổ biến toàn văn bản dịch sang tiếng Việt một cách chính xác và hoàn chỉnh nhất.

    Nếu mang ra so sánh, bạn đọc có thể dễ dàng nhận ra sự lố bịch và trơ trẽn của báo đảng khi cố tình dùng thủ đoạn nhét chữ vào miệng Obama.

    Dựa trên bản dịch chính thức của đại sứ quán Hoa Kỳ, Danlambao đã làm phụ đề Việt ngữ cho video bài phát biểu trên.

    Hy vọng rằng, những thông điệp trong diễn văn kiệt xuất của Tổng thống Obama sẽ giúp các bạn trẻ Việt Nam có thêm động lực để hướng đến sự thay đổi cho đất nước.

    #Danlambao Show less
    Read more
  • Popular uploads Play all

    This item has been hidden
  • Uploads Play all

    • Nguyễn Tín tường thuật việc bị côn an hành hung - Duration: 4 minutes, 28 seconds.

      • 3 days ago
      • 4,799 views
      Ca sĩ Nguyễn Tín kể lại sự việc nhà cầm quyền tổ chức phá rối, hành hung người tham dự trong đêm nhạc "Sài Gòn Kỷ Niệm" của anh vào đêm 15 tháng 08.

      Video: Dân Làm Báo
    • "Mả cha cái quân ni!" - Duration: 44 seconds.

      • 3 days ago
      • 1,121 views
      Bà Nguyễn Thị Quý phẫn nộ khi nói về phiên tòa kết án 20 năm tù giam đối với chồng mình là ông Lê Đình Lượng
    • Con Đường Việt Nam - Nguyễn Ngọc Già - Duration: 8 minutes, 12 seconds.

      • 3 weeks ago
      • 4,411 views
      NGƯỜI VIỆT NAM DUY CHỌN CON ĐƯỜNG VIỆT NAM - CON ĐƯỜNG TỰ DO
      ___________________________________________________________________

      Trần Huỳnh Duy Thức và tất cả các Tù Nhân đấu tranh cho Quyền Con N...
    • Xin cứu giúp con gái tôi - Nguyễn Ngọc Như Quỳnh! - Duration: 6 minutes, 36 seconds.

      • 1 month ago
      • 3,723 views
      Bà Nguyễn Thị Tuyết Lan chia sẻ nỗi lo lắng trong ngày sinh nhật lần thứ 39 của con gái mình là blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh - người hiện đang tuyệt thực sang ngày thứ 12 liên tiếp tại trại giam s...
    • Bé Nấm: Con chúc Mẹ mạnh khoẻ, mau về với tụi con - Duration: 2 minutes, 16 seconds.

      • 1 month ago
      • 1,095 views
      Lời tâm sự cả bé Nấm trong ngày sinh nhật của Mẹ - blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh: Mẹ ơi, hôm nay là sinh nhật của Mẹ, ở nhà ai cũng nhớ Mẹ hết. Lần nào sinh nhật của Mẹ, Mẹ cũng dẫn em và con đi ch...
    • Chút tâm tình với Mẹ Nấm của Blogger Nguyễn Ngọc Già - Duration: 5 minutes, 1 second.

      • 1 month ago
      • 470 views
      Tưởng Niệm
      Sáng tác: Trần Tử Thiêng
      Trình bày: Cựu tù nhân Nguyễn Ngọc Già
    • Báo động: Mẹ Nấm đang tuyệt thực trong tù - Duration: 2 minutes, 24 seconds.

      • 1 month ago
      • 2,323 views
      “Con vẫn còn tuyệt thực. Ngày hôm nay mẹ chỉ đến thăm con thôi, con chỉ nhận sách thôi. Ngoài ra con không nhận cái gì về thức ăn hết”, đó là nguyên văn những gì mà blogger Mẹ Nấm đã nói với mẹ tại...
    • Dân oan tự thiêu trước Trụ sở tiếp dân của Thanh tra Chính phủ - Duration: 63 seconds.

      • 1 month ago
      • 7,593 views
      CTV Danlambao - Vào khoảng 11h30 phút ngày 02 tháng 07 năm 2018, dân oan Bùi Hữu Tuân (SN 1960, quê Chương Mỹ, Hà Tây) đã tẩm xăng tự thiêu tại Trụ sở tiếp dân của Thanh tra Chính phủ (số 1 Ngô Thì...
    • Đài phát thanh Tp Nha Trang phát tiếng Tàu - Duration: 119 seconds.

      • 1 month ago
      • 6,389 views
      Đài phát thanh Tp Nha Trang phát tiếng Tàu.

      Phải chăng, nhà cầm quyền Việt Nam đang đẩy nhanh quá trình sát nhập Việt Nam trở thành một tỉnh lỵ của Trung cộng? Và đó là lý do mà những người dân Vi...
    • Công nhân biểu tình đòi tự do cho những người bị bắt - Duration: 7 minutes, 19 seconds.

      • 2 months ago
      • 3,775 views
      Biểu tình 16-06 Tất cả công nhân nghĩ để đòi lại 3 người hôm qua đã bị bắt Đà Lạt !!
    • Sài Gòn: Hàng trăm người xuống đường biểu tình phản đối dự luật đặc khu và an ninh mạng - Duration: 8 minutes, 13 seconds.

      • 2 months ago
      • 4,516 views
      Ngày 17/6/2018.

      Ngã tư Hai Bà Trưng- Lý Tự Trọng bà con xuống đường phản đối Dự Luật Đặc Khu, Luật An Ninh Mạng
    • Cận cảnh Will Nguyễn bị đánh và kéo rê trên đường khi tham gia biểu tình ngày 10/6 - Duration: 84 seconds.

      • 2 months ago
      • 17,665 views
      Vạch trần sự dối trá của bà Lê Thị Thu Hằng, người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam.

      Khi trả lời báo chí quốc tế về trường hợp của nói Will Nguyen (người bị kéo lê, bị đánh hội vào chỗ hiểm, bị tr...
    This item has been hidden
to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...