Chansons russes en français

Chansons russes adaptées en français par Marina Lushchenko : pop, rock, chansons à texte, poèmes chantés, chansons de films, romances russes, chansons pour enfants...

На канале представлены французские версии известных - в России - русскоязычных песен в переводе Марины Лущенко. Это литературные переводы, т.е. сохранены рифма, ритм и, главное, смысл. 

ВНИМАНИЮ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПОСЕТИТЕЛЕЙ! В задачи моих исполнителей не входит спеть лучше Пугачевой, Серова или Кузьмина. Моя цель - представить аудио иллюстрации моих французских переводов для ознакомления франкофонов с нашей популярной музыкой. Не более. Это НЕ бизнес-проект со студиями звукозаписи, продюсерами, арт-директорами и звёздными исполнителями. Это мой личный, творческий проект. Прошу оценивать качество переводов, а не 1) выбор песен, 2) вокальные данные или манеру исполнения моих певцов/певиц или 3) качество минусовок. Благодарю за интерес к моему каналу.