19.8K
  • Nadina شويه وهطق - نادينا Shwaya W'hata2

    46,221 views 11 months ago
    Nadina - Shwaya W'hata2
    Arabic Lyrics: Ramadan Mohamed
    English Lyrics: Nadina
    Music: Benoo
    Arrangement: Hadi Massara

    My first Egyptian and English fusion track.
    (Lyrics below)

    Shwaya W’hata2 is about accepting challenges and realizing that they happen. Life is full of challenges with many ups and downs and we all go through this in one way or the other. In my song, I face the fact that I am passing through this state and that I need a break to find balance but in the end it is up to me to change my path, take control of my thoughts and behaviour and to change my thinking and approach going forward.

    شويه وهطق من كل حاجه عينيا بقت تشوفها عاديه من كتر ماعدت عليا ومعاها إتعاملت
    شويه وهطق من كلامى ومن سكاتى والروتين إللى فحياتى وحياه بتتعاد يومياتى ومنها خلاص زهقت

    Going off the grid
    Need a little space from this hell I find myself in
    Sick of all the stress
    So over this
    Need a little unwinding

    This time is it
    Need to change the way my brain is handlings things
    My life, my lane
    What makes me gain

    شويه وهطق منى وماللى فيا وناس كتير حواليا وشوشهم هى هى
    وكلام نفس الكلام
    شويه وهطق من يوم بيروح ويجى مفيش تغيير بيجى
    وعلى مالفصله تيجى بسيب الناس وأنام

    TRANSLATION:
    Arabic Verse Lyrics: Ramadan Mohamed
    English Chorus Lyrics: Nadina

    Arabic translation Verse One:
    A little bit more and I’m about to explode from everything that I see as it’s all the same.

    A little bit more and I’m about to explode from my words, from my silence, and the routine in my life and everything that’s in my life and it’s repetitiveness, I’m officially bored!

    English Chorus:
    Going off the grid
    Need a little space from this hell I find myself in
    Sick of all the stress
    So over this
    Need a little unwinding

    This time is it
    Need to change the way my brain is handlings things
    My life, my lane
    What makes me gain
    Gonna write my own story

    Arabic translation Verse Two:
    A little bit more and I’m about to explode from everything that’s building up inside, from all these people surrounding me with their noise, all their whispers and gossip over and over again.

    A little bit more and I’m about to explode from the days that pass and from new days without change. My next break I’m planning to leave and escape! Show less
    Read more
  • Uploads Play all

    This item has been hidden
  • Music videos Play all

    This item has been hidden
  • This item has been hidden
to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...