Circle "TOGAKISAN"

こちらはサークル外柿山〈とがきさん〉です。
わたくし権太夫が作った東方耳コピMIDIや東方アレンジ、オリジナル曲などを扱っています。
作品の傾向は、オーケストラ、純邦楽や雅楽などです。

This is the music circle "Togakisan".
I, Gondayu, create and showcase Touhou ear-copy MIDIs Touhou arrangements, and original compositions.
My works primarily feature styles such as orchestral, traditional Japanese music, and Gagaku.

這裡是音樂社團「外柿山」〈Togakisan〉。
我，権太夫，創作並展示東方系列的耳拷MIDI編曲、東方改編音樂，以及原創樂曲。
作品風格主要以管絃樂、純日本傳統音樂和雅樂為主。

Это музыкальный кружок "Тогакисан".
Я, Гондайю, создаю и представляю MIDI-аранжировки на основе музыки Touhou, аранжировки в стиле Touhou, а также оригинальные композиции.
Основные стили наших работ — оркестровая музыка, традиционная японская музыка и Гагаку.