TOKYO UPDATES 東京都心再開発

渋谷。山手線沿線の大都市のうち、新宿や池袋と同様に西側の副都心として多くの商業地や企業が集まる都市。鉄道・バスを含め多くの路線が乗り入れるターミナル駅となっており、東京南西部や神奈川県と都心を結ぶ多くの路線が同駅を経由する。川崎市・横浜市や神奈川県央居住者の多くが集まるため、終日にわたり人の往来が絶えない。東急が中心となり、2027年まで大規模再開発が進められており、駅前には超高層複合ビルが次々と建設され、従来の繁華街・歓楽街のイメージから、清潔感・開放感のある未来都市のイメージに変わりつつある。

Shibuya. Shibuya is one of the major cities along the Yamanote Line, and like Shinjuku and Ikebukuro, it is the subcenter of the west side of the city where many commercial areas and companies are located. The station is a terminal station for many train and bus lines, and many lines connecting the city center with southwest Tokyo and Kanagawa Prefecture pass through the station. Many residents of Kawasaki City, Yokohama City, and the central part of Kanagawa Prefecture gather here, so there is a constant flow of people throughout the day. Tokyu Corporation is playing a central role in a large-scale redevelopment project that will continue until 2027, with the construction of skyscraper complexes in front of the station.