Simon Chung粵譯詩歌作品 - CantonHymn恢復粵語詩歌敬拜文化運動

🎼 逄週六晚上8時新歌發佈

🎵 本頻道專注將近代外語詩歌及歌曲翻譯成粵語，讓香港人及廣東話使用者以最親切的母語，細味世界各地不同的音樂風格、敬拜氣氛。

🙏 注重粵語協音（讓聲調與旋律協調，避免「唔啱音」影響唱詩投入），務求唱得出、聽得入心、敬拜得著，尤其適合教會崇拜、團契聚會、小組靈修使用。

主要翻譯來源：
✨上世紀70年代至今的英語詩歌（Maranatha! / Integrity / Vineyard / Hillsong / Planetshakers / Bethel / Passion / Elevation ... etc.  ）
✨華語（國語/普通話）現代詩歌
✨印尼語、韓語、日語、其他語言等等的優質作品

翻譯原則——信、達、雅：
✅ 信：忠於原文核心意涵、情感結構與神學深度，不增刪、不扭曲
✅ 達：用流暢、自然、符合當代香港／廣東人的粵語表達
✅ 雅：保留詩歌的韻味、文學質感與音樂性，讓粵語讀／唱起來仍有詩的呼吸與敬拜的莊嚴

適合教會使用：
🎶所有本頻道粵語譯本，歡迎任何教會、崇拜團隊、團契或個人免費使用於崇拜、聚會、靈修、分享，無需授權申請！
📝 簡單註明出處即可。盼望這些譯本能幫助更多粵語會眾用母語真誠敬拜、默想主話。

歡迎提出詩歌翻譯請求：
💌 歡迎分享你希望翻譯的詩歌／歌曲（尤其能在教會崇拜應用者，我們會盡可能優先考慮並努力做到！）。有任何建議、推薦或想翻譯的作品，歡迎留言或DM告訴我～
👍請點贊支持、🔔 訂閱頻道！
💖願主使用這些微小努力，祝福每一位聽眾的心，一同在粵語中經歷更深的敬拜與相遇。
#粵語詩歌 #粵語敬拜 #教會崇拜 #粵語協音 #外語翻譯 #信達雅 #粵語靈修 #基督教詩歌 #母語敬拜 #MaranthaMusic #IntegrityMusic #VineyardMusic #Hillsong #Planetshakers #BethelMusic #PassionMusic #ElevationWorship