• PAU VALLVÉ - Diuen diuen diuen (videoclip)

    1,835 views 1 month ago
    http://www.pauvallve.com. Dirigit i muntat per Pau Vallvé. Càmeres: Montse Capdevila i Marta Riera. Rodat a l'Apolo el 4/4/2019 (Subtítulos de Youtube en ESPAÑOL / Youtube subtitles in ENGLISH) ⇩⇩⇩ LLETRA (Y TRADUCCIONES / AND TRANSLATIONS) ⇩⇩⇩

    DIUEN DIUEN DIUEN

    Si vesteixes així no et casarem mai
    Aquesta carrera no té sortida enlloc
    Vols dir que aquest noi és el que ara et convé?
    Aquesta dansa que tu fas no s’entén

    Aquesta lluita teva no té sentit
    Això és d’adolescent, ja se’t passarà
    Ha arribat l’hora de pensar el què vols ser
    És evident que això no t'ho has pensat bé

    Que els bombin a tots!
    Ja poden ‘nar dient,
    tu a la teva.
    Ni ells ho saben tot,
    ni ells ho fan tot bé.
    Tu a lo teu.

    Casi 40 i encara sense fills
    I amb una feina que mai saps com ‘nirà
    Això és un hobby i no una professió
    Aquests partits que votes són lo pitjor

    Que els bombin a tots!
    Ja poden ‘nar dient,
    tu a la teva.
    Ni ells ho saben tot,
    ni ells ho fan tot bé.
    Tu a lo teu.
    __

    (ESPAÑOL)

    DICEN DICEN DICEN

    Si vistes así no te casaremos nunca
    Esta carrera no tiene ninguna salida
    ¿Quieres decir que este chico es el que ahora te conviene?
    Esta danza que tú haces no se entiende

    Esta lucha tuya no tiene sentido
    Esto es de adolescente, ya se te pasará
    Ha llegado la hora de pensar qué quieres hacer
    Es evidente que esto no te lo has pensado bien

    Que les den a todos!
    Ya pueden ir diciendo,
    tu a la tuya.
    Ni ellos lo saben todo,
    ni ellos lo hacen todo bien.
    Tu a lo tuyo.

    Casi 40 y aún sin hijos
    Y con un trabajo que nunca sabes cómo irá
    Esto es un hobby y no una profesión
    Estos partidos que votas son lo peor

    Que les den a todos!
    Ya pueden ir diciendo,
    tu a la tuya.
    Ni ellos lo saben todo,
    ni ellos lo hacen todo bien.
    Tu a lo tuyo.
    __

    (ENGLISH)

    THEY SAY THEY SAY THEY SAY

    If you dress like this we’ll never get you married
    This degree has no career prospects
    Are you sure this is the right guy for you right now?
    This dance you make can’t be understood

    This fight of yours makes no sense
    This is a teenager thing, it’ll pass
    It is time to think what you want to be
    It’s obvious you didn’t think this through

    To hell with them!
    They can keep talkin’,
    you do you.
    Neither they know everything,
    nor they do everything right.
    you do you.

    Almost 40 and still no kids
    And with a job you never know how it’ll go
    This is a hobby and not a profession
    This parties you vote for are the worst

    To hell with them!
    They can keep talkin’,
    you do you.
    Neither they know everything,
    nor they do everything right.
    you do you.

    (English translator: Joana Martí Payés)
    __

    +info: http://www.pauvallve.com Show less
    Read more
  • PAU VALLVÉ (LLISTA OFICIAL) Play all

    LLISTA OFICIAL DE VIDEOS DE PAU VALLVÉ
    http://www.pauvallve.com
    This item has been hidden
  • PAU VALLVÉ | GIRA EUROPEA (serie-documental) Play all

    El setembre passat vaig fer una gira europea de concerts una mica especial. 15 concerts a 15 ciutats en 15 dies. De Barcelona fins a Sèrbia. Tocant als menjadors de la gent que m'acollia i desplaçant-me amb cotxes compartits. I la gent que venia de públic no pagava entrada, sinó que portava menjar per compartir tots junts després del concert. M'acompanyava el Joan Solé amb qui vam gravar-ho tot: aventures, concerts, anècdotes, festes, etc.

    Ara finalment tot el material veurà la llum en format de web-serie-documental de 14 capítols que anirem penjant setmanalment!

    Direcció i muntatge: Pau Vallvé
    Càmeres: Joan Solé i Pau Vallvé

    +info, música, concerts, vídeos, etc a: http://www.pauvallve.com
    This item has been hidden
to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...