11,543
  • Arandu Arakuaa - Ĩpredu (Official Music Video) HD

    85,382 views 11 months ago
    Ĩpredu (Ancião no idioma Xavante) - Faixa extraída do álbum 'Wdê Nnãkrda' © 2015 Arandu Arakuaa
    Dirigido por Caio Cortonesi

    Facebook: https://www.facebook.com/ar...

    Gravado no Memorial dos Povos Indígenas, em Brasília, durante a cerimônia de encerramento da Vigília Guarani Kaiowá e no Córrego do Urubu, em Brasília.

    Ĩpredu
    (Zândhio)

    Robdzenawa ‘udu, wahã, bödöwa ‘ mãdö
    Robdzenawa ‘udu, wawaparowa’u’uwamreme
    Wadza’remõö’a’a’u, wamãdöbötödzatsidzé
    Ĩtsimãiwena ~ihöimana, wahãti’ai’rá

    Wa ~inhõ’re (Dzö, dzö, dzö )

    Ĩpredu, e momõtedzaaimõ, e momõtedzaaimõ
    Ĩpredu, Itsiminha’re
    Róbdzawi’wa, róptede’wa!
    Impredu, en~ihaatsitsi, emãatsiwaihu’u
    Ĩpredu, mõr~i ré, watitsã
    Róbdzawi’wa, róptede’wa!
    Ĩpredu, õhã mãdorö

    Wanor~ihã, mawa’ dza’reni, te ti nhõ’re
    Õ hã mãdorö, õ nor~i te ti ‘ru’ru, õhãmãpetse ~ihödzé
    Wanor~ihã, mawa’ dza’reni, te ti nhõ’re
    Õ hã mãdorö, õ nor~i te ti ‘ru’ru, ~ihöibawarõrópö ~ihöimana

    Wa ~inhõ’re (Dzö, dzö, dzö )

    Ĩpredu, e momõtedzaaimõ, e momõtedzaaimõ
    Ĩpredu, en~ihaatsitsi, emãatsiwaihu’u
    Ĩpredu, õhã mãdorö


    Tradução

    Acordei feliz, eu vejo o sol
    Acordei feliz, ouço o barulho do vento
    Vou para a cachoeira, vejo o por do sol
    Sou livre, sou filho da terra

    Eu canto! (maracá, maracá, maracá)

    Ancião, onde está indo?
    Ancião, sábio
    Ele ama a natureza, ele protege a natureza!
    Ancião, como é seu nome? Diga-me.
    Ancião, quando ele estava caminhando eu o vi
    Ele ama a natureza, ele protege a natureza!
    Ancião, ele está morto

    Nós somos feridos, ele canta
    Ele está morto, eles choram
    Ele curou o doente
    Nós somos feridos, ele canta
    Ele está morto, eles choram, minha alma é livre

    Eu canto! (maracá, maracá, maracá)

    Ancião, onde está indo?
    Ancião, como é seu nome? Diga-me
    Ancião, ele está morto Show less
    Read more
  • Uploads Play all

    This item has been hidden
to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...