ぶいめい[インドネシア語翻訳]

ホロライブIDを中心としたVTuberの翻訳切り抜きチャンネルです。
動画によってはVOICEVOX冥鳴ひまり解説を挟むかも…？
日本語の翻訳字幕に加えて英語やインドネシア語を文字起こしした字幕も載せることで、言語学習にも役立つコンテンツを意識して制作しています。
文字起こし及び翻訳に当たっては自動ツールを使用することもありますが、すべて動画主が精査し、必要に応じて修正した上で行なっています。

また、ジャカルタ弁(bahasa gaul)によって通常のインドネシア語から変化して調べるのが困難な単語が含まれる場合などは概要欄で補足することで独習を補助しています。

ホロライブIDのメンバーを知ってもらうのに留まらず、インドネシアのVTuberシーンや人々の生活が垣間見れるような内容の切り抜きも意識して選択しています。

権利元であるカバー株式会社様の二次創作ガイドライン及び切り抜き動画のガイドラインを遵守し、公式のフォームからも申請済みです。
また、JKT48Vに関してもAKA Virtual様のHPに記載の派生作品ガイドライン(Derivative Works Guideline)を遵守した動画作りを行っています。