Words in Japan / ことばの和訳

好きな曲なのに、和訳を読んでもどこかしっくりこない。
そんな経験から、このチャンネルを作りました。

Words in Japanでは、海外の音楽を日本語でもっと深く楽しめるように、歌詞の和訳と解説を投稿しています。単語をそのまま置き換えるだけではなく、スラングや言葉遊び、その曲が生まれた背景、アーティストが込めた感情まで、できる限り丁寧に読み解きます。

ロング動画では、一曲を最初から最後までじっくり味わえる和訳と解説を。Shortsでは、思わず誰かに話したくなる一節や、訳すだけでは伝わりにくい表現を短く紹介します。

音楽を聴く時間が、昨日より少しだけ面白くなる場所を目指しています。好きな曲や取り上げてほしい曲があれば、ぜひコメントで教えてください。

※このチャンネルは非公式の和訳・解説チャンネルです。楽曲、映像、画像などの権利は各権利者に帰属します。