Tralé 

Tralé sé on konsèp ka sanblé 2 makè : Nzila é Syanséka. Nzila sé moun Matinik é Syanséka sé moun Gwadloup. Yo désidé mété tèks yo maké an vidéyo pou bokanté lidé é poézi avè moun. Sé osi on mannyè pòté grenn-sèl a yo pou vansé a maké an kréyòl.

Tralé sé an konsep ka sanblé 2 matjè : Nzila é Syanséka. Nzila sé moun Matnik é Syanséka sé moun Gwadloup. Yo désidé mété teks yo matjé an vidéyo pou bokanté lidé é poézi épi moun. Sé osi an manniè pòté kontribision yo pou vansé a matjé an kréyol.