證監會 Securities and Futures Commission

證券及期貨事務監察委員會（證監會）是負責監管香港證券及期貨市場的獨立法定機構。證監會一直致力維護市場的廉潔穩健，並保障投資者和業界的利益。 

The Securities and Futures Commission (SFC) is the independent statutory body responsible for the regulation of Hong Kong's securities and futures markets. Its responsibilities are to ensure that the markets operate fairly and efficiently, promote orderly development of the industry while protecting the interests of investors.