SAAM Project

Support for Access to Audio-Visual Media

SAAM is a project, supported by the UEA Alumni Fund and led by Dr Carlos de Pablos-Ortega. This is targeted at students who want to further develop their translation and subtitling skills. The aim of the project is to provide subtitles for audiovisual materials to mainly, but not exclusively, charitable and non-profit organisations. In this project, video clips from the organisations are subtitled by students intralingually (English into English), for deaf and hard of hearing audiences, and interlingually – from and into mainly, but not exclusively, English, French or Spanish.