Creative Routes — The Double Gaze

🌍 An Italian fact, told and read with two eyes. Each episode begins with a real story — often small, often everyday — and looks at it first with the eyes of African tradition, then with those of Western thought. Not to choose one gaze, but to discover the new space that emerges when the two dialogue.

📅 Storytelling episodes, 15 minutes, first-person voice. Facts from news, school, work, neighborhood — read through Adinkra symbols, Beti tradition, and thinkers like Jung and Demetrio.

🎯 For those who want to train their gaze, not just get informed. For teachers, educators, and for anyone who lives, even without knowing it, between two worlds.

🎧 I am Henri Olama: Cameroonian, intercultural educator, artist, in Bergamo since 1988. This is the Double Circle: not a synthesis between Africa and Europe, but a space that emerges from their dialogue.

Double Circle - Adinkra Symbols - Lived Interculture - Italian Storytelling