Rafa Lombardino

Translation Confessional:
Video version of the podcast where I explore that side of our translation careers we don’t talk about too often or very openly: the struggles, the time invested into constantly learning and improving ourselves, the ups and downs, that feeling that we could be found out at any moment, and also the little joys that make up for everything.

Tools and Technology in Translation:
Educational videos about the translation industry ― tips, insights, tutorials, practical experiences; English audio, English and Portuguese subtitles + community collaboration subtitles. If you're interested, check out my book (http://bit.ly/T3-book) and 10-week online class (http://bit.ly/T3-Class-UCSDExt) on the subject

CAT Tools:
More information about computer-assisted translation tools and tutorials on how to use Swordfish, an affordable, cross-platform software that you can use in Windows, Mac and Linux computers, and that is compatible with different tools and file formats.