「素のチカラ、魚沼。」 pure uonuma

素のままを味わう。
魚沼ならできる。
朝、この大地で育ったお米を炊く。
塩だけでおむすびにしてして、頬張る。
ああ、それだけでなんと幸せなことか。
素のままの川には鮎が泳ぐ。
素のままの山を歩けば、
大地が細胞の一つ一つに入りこんで浄化する。
土には土の匂いがあり、雪には雪の体温がある。
温泉は、昔からの友のように馴染む。
霧が田園を覆う。
風があなたを誘う。
いつの間にか、身体に沁み込んだアレコレが抜けていく。
素は強い。
素はあなたを、あなたに戻す。魚沼。

I will taste the raw as it is.
You can do Uonuma.
In the morning, cook rice brought up in this earth.
I rice with salt only, I cheek.
Oh, how happy it is only by that.
Ayu swims in the raw river.
If you walk in the raw mountain,
The earth enters into each cell and cleanses it.
There is a smell of earth in the soil, and there is a body temperature of the snow in the snow.
The hot springs become familiar like old friends.
Mist covers the countryside.
The wind invites you.
Before I knew it, Alecolle that got into my body escapes.
The element is strong.
I will return you to you. Uonuma.