プロジェクト・ゲン

私たちは「プロジェクト・ゲン」という、日本の市民によるボランティアグループです。
中沢啓治作、漫画『はだしのゲン』の世界各国の言語翻訳のサポートをしていて、
ロシア語や英語版は翻訳・編集や出版にも関わりました。

『はだしのゲン』が発表されてから50周年を迎え、現在は24言語に翻訳出版されいてます。
どんな国の人が、どんな想いで『はだしのゲン』の翻訳をしたのでしょう。
どうぞゲンの翼に一緒に乗って、翻訳者たちを訪ねる旅をしてください。 

▼メディア

「NHK こころの時代」でチャンネルが紹介されました！
[こころの時代]『はだしのゲン』に託した思い | 中国語翻訳者 坂東弘美 | NHK
https://youtu.be/-qAfpYa8WMQ?si=VCUDA_y2p-uB-Ckx

「テレメンタリー2023」でチャンネルが紹介されました！
「はだしのゲン」誕生50年の今、なぜ販売数が急増？ 紛争地域で関心が高まる特徴も…
「ここまで部数が伸びるとは」外国語版の翻訳者が語る“平和への危機感”
https://youtu.be/iuVCxESXqXU