覗き穴の住民

覗き穴から見える冴えない中年男性。

田舎の古い家。
４畳半の畳の上。

独身の彼は、一人静かに暮らす。

シフト勤務、収入は低い。
貧乏だが、表情は穏やかに見える。

田舎の夜の圧倒的な静けさ。
時に震えながら、孤独と向き合う。

彼は息をしている、確かに生きている。

A dull middle-aged man seen through a peephole.

An old house in the countryside.
On a 4.5-tatami mat floor.

He is single and lives quietly by himself.

He works shifts and has a low income.
He is poor, but his expression seems calm.

The overwhelming silence of the countryside at night.
At times trembling, he faces his loneliness.

He is breathing, definitely alive.