MSLabo102 / マイケル・S

【生まれも育ちも日本国　TOEIC940点の日英ゲーム翻訳者】
Native Japanese JP-EN Translator with certified 940 score in TOEIC Reading & Writing.

◆別名/Alias: マイケル・スタンフォード (Michael Stanford), MichaelLabs, 田路マサタカ

◆代表記事
『ダンジョンズ＆ドラゴンズ／アウトローたちの誇り』を原作TRPG側から紹介してみた
https://note.com/mslabo102/n/nec00057f73e4
『バルダーズ・ゲート3』D&D基礎知識
https://note.com/mslabo102/n/nbff85f2a05ee
『ヴォクス・マキナの伝説』D&D解説
https://note.com/mslabo102/n/n1957ed1e19f8
『Inscryption』とMtGのカード名の元ネタ解説
https://note.com/mslabo102/n/n0d08f446173b
RPGの職業とは何なのか
https://note.com/mslabo102/n/nba9b4ea3f089

◆その他
代理さん（アイコン）：Sakumira Agashi
DeviantArt: https://www.deviantart.com/sakumira-agashi

◆過去の翻訳の仕事（代表作） / Past Notable Translation Works
幻想人形演舞 - ユメノカケラ - / Touhou Puppet Dance Performance: SoD (日→英 非公式パッチ / Unofficial English Patch)
Super Ledgehop: Double Laser (英→日 公式 / Official Japanese)
東方逆妙乱　～ Ephemeral Unnatural Balance (英→日 公式 / Official Japanese)
4D Golf (英→日 公式 / Official Japanese)