Honyaku Festival Studios / 言霊天祭

Honyaku Festival, adapted as ‎Kotodama Tensai in Japan, is a project that deals primarily with Vocaloid and Game Soundtrack that was founded in 2022, but it suspended activities for a time until it made its comeback in 2024.
‎We cover a wide range of genres, including, but not limited to pop, techno, anisong and musicals. 
X (Twitter): https://www.twitter.com/honyafes
E-mail: honyafes@gmail.com

言霊天祭は、主にボカロとゲームサウンドトラックを扱う翻訳プロジェクトです。2022年に設立されましたが、一時活動を休止し、2024年に再始動しました。
私たちは、ポップ、テクノ、アニソン、ミュージカルなど、さまざまなジャンルをカバーしています。
お問い合わせ: honyafes@gmail.com

DISCLAIMER/ご注意
Please note that our translations are not literal translations. They are poetic, singable, and rhythmically adapted versions of the original lyrics. As a result, certain words may be changed, omitted, or differ from their original meaning in order to preserve the song's flow, emotion, and musicality.
言霊天祭の翻訳は直訳ではなく、詩的で歌いやすく、原曲のリズムに合わせた意訳であることをご理解ください。そのため、楽曲の流れや感情、歌詞としての自然さを保つために、一部の単語や表現が変更・省略されたり、原文の意味と異なる場合があります