GONZO GEMÄLDE & KUNSTWERKE

Und so Sprach Adonis 
der erste Schöne: 
„Mein Herz 
ist von Freude Erfüllt, 
dich endlich 
mit einem Netten Menschen 
vereint zu sehen;

Vorher habe ich dich immer, 
der Liebe zum Jungen 
Treu bleibend, 
Klagen gesehen;

Jeder Ephebe hat das Gefühl 
der Permanenten Einsamkeit;

Daß sie sehen 
keinen anderen Epheben 
weit und breit;

Deswegen schufen die 
Jungen Leute dieses 
Gymnasion mit eigenen Händen;

Bauten mit Marmor 
diesen Tempel 
mit Säulen und den Festen Wänden;

Και έτσι μίλησε ο Άδωνις
ο πρώτος όμορφος:

«Η καρδιά μου
είναι γεμάτη χαρά,
που σε βλέπω 
επιτέλους ενωμένο 
με έναν καλό άνθρωπο·

Πριν, σε έβλεπα πάντα, 
να παραμένεις πιστός 
στην αγάπη του αγοριού,
να παραπονιέσαι·

Κάθε έφηβος έχει 
το αίσθημα της 
μόνιμης μοναξιάς·

Ότι δεν βλέπει 
κανέναν άλλο 
έφηβο μακριά·

Επομένως, 
οι νέοι δημιούργησαν 
αυτό το γυμνάσιο 
με τα ίδια τους τα χέρια·

Χτίζοντας με μάρμαρο, 
αυτόν τον ναό 
με κίονες και 
συμπαγείς τοίχους·