和訳games

☆動画のジャンル
海外の有名配信者の出来事を和訳してまとめます。
プレイより配信者の人柄を含む要素を重視します。
文字数を考慮して意訳が多くなると思いますが、雰囲気だけでもつかめていただけたら幸いです。

☆更新頻度
お知らせ無しに長期間更新を停止してしまい、申し訳ありませんでした。
週に１~３回の更新を予定していますが、あくまで目安としてください。
予定変更の場合できる限りコミュニティでお知らせします。

☆意訳について
翻訳者の知識・音質の悪さ等で部分的に聞き取れる場合は前後と適合したような翻訳をします。
お手上げの場合は字幕を付けません。
内容を覆すレベルの誤訳をした場合は再編集・再投稿します。

☆投稿者の英語能力
ビジネスレベルは理解できます。スラングは勉強中で、英語完璧人間ではありません。
間違いがあった場合ご指摘いただければありがたいです。投稿者のハートマークは私の投稿・翻訳訂正を意味します。

☆使用ソフト
主軸：adobe premiere elements、VideoStudio
字幕：Aviutl

☆連絡先（ご要望・ご意見等）
後日Gmailアカウントを用意します。返信は保障しません。