bitsip

The short videos here are some of my favorite poems in different languages either in original and/or in translations. I have tried to recite them in different languages knowing some limitations of my accents and local influences.  The translated versions could be either by myself or existing translations by well known poet-translators. In my translations, I have mostly used free-verse form and taken liberty of  deviating from the original words, phrase, metaphors etc., while keeping the spirit of the poem.

Some my earlier postings are  karaoke versions of well know songs/poems in multiple languages with or without background vocals. 

-fr-
Jetez un œil à certains de mes poèmes préférés dans  langues différentes qui sont en original et/ou en traduction. 
-it-
I brevi video qui sono alcune delle mie poesie preferite in diverse lingue sia in originale che/o in traduzione. 
-eo-
Rigardu iujn el miaj plej ŝatataj poemoj en diversaj lingvoj, kiuj estas originalaj kaj / aŭ tradukitaj.