Vuokkiniemi-seura ry

Vuokkiniemi-seura tukee Vuokkiniemen alueen karjalan kielen ja kulttuuriperinnön säilymistä. Tätä varten olemme toteuttaneet tekstitettyjä videoita akateemikko Pertti Virtarannan Vuokkiniemessä 1968 nauhoittamista Outi Lipkinän (Köykän Outin) haastatteluista, joita on julkaistu kirjoissa ”Kultarengas korvaan” ja ”Vienan kyliä kiertämässä”, ja joita säilytetään Kotimaisten kielten keskuksen nauhoitearkistossa. 

Videoiden käsikirjoitukset ja tekstitykset on laatinut karjalan kielen asiantuntija Olga Karlova, toteutuksesta vastasi Jussi Sinkkonen, ja työtä ohjasi seuran hallitus Jyrki Mäkelän johdolla. Ensimmäinen osa tehtiin osana Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytyshanketta (2022–2024), toinen osa yhteistyössä yliopiston karjalan kielen oppiaineen kanssa. 

Videoihin kootut valokuvat kuvastavat vanhaa Vienan Karjalan aluetta ja siihen kuuluvaa Vuokkiniemeä ajalta, jolloin haastateltu kielimestari Köykän Outi on elänyt.