ShipRailCAN - NavireRailCAN

Ship and Rail Compensation Canada is Canada’s compensation hub for anyone affected by oil spills from ships or boats and by major rail accidents involving crude oil. Its mission is to help victims, responders, and anyone else affected get financial compensation and to hold polluters responsible for damages, losses, and response costs. 
For more information, visit www.ship-rail.gc.ca. 

Indemnisation Navire et Rail Canada est le centre d’indemnisation canadien destiné aux personnes touchées par des déversements d’hydrocarbures provenant de navires et de bateaux ou par des accidents ferroviaires majeurs impliquant du pétrole brut. Sa mission consiste à aider les victimes, les intervenants et toute personne touchée à recevoir l’indemnisation à laquelle ils ont droit. Elle vise aussi à tenir les pollueurs responsables des dommages, des pertes et des coûts engagés pour les interventions. 
Pour obtenir plus d’information, consultez le site www.navire-rail.gc.ca.