Rüdiger Hartmann • HIDDEN BIOLOGICAL EVENTS

Biologe im Ruhestand, retired biologist, bióloga jubilada, *1941

THEMA: "WAS DEM AUGE VERBORGEN BLEIBT". 
Verborgen, weil die Vorgänge zu schnell oder zu langsam ablaufen, oder weil die Details so klein sind, dass sie übersehen werden. Metamorphose der Insekten, Öffnen der Blüten und Samenstände, Flugbewegungen, Beutefang.

TOPIC: "WHAT IS HIDDEN FROM THE EYE". 
Hidden because the movements are too quick or too slow, or the details are so tiny that they are overlooked. Metamorphosis of insects, opening of flowers and seed capsules, flight movements (birds, insects), prey strokes. 

TEMA: “LO QUE NORMALMENTE NO SE VE. ". 
No se ve porque los movimientos son demasiado rápidos o lentos, o porque los detalles son tan pequeños que son ignorados. Metamorfosis de los insectos, la apertura de las flores y de las semillas. Movimientos de las alas (insectos, pájaros) , golpes de captura.