Paris from Afar (Paris de Loin)

French chanson for every feeling you can't explain.
Songs born from literature, carried by a woman
who translates other people's stories.

Sylvie Marchais runs a small bookshop
on rue de l'Abbé Grégoire in Paris.
At night, she translates.
At dawn, the books translate her.

Each volume is a conversation with a novel —
Dumas, Saint-Exupéry, Proust.
The music carries what the words left unsaid.

Vocals. Instrumentals. Every feeling
you've lived but never named.

— — —

La chanson française pour chaque sentiment
qu'on ne sait pas expliquer.
Des chansons nées de la littérature,
portées par une femme qui traduit
les histoires des autres.

Sylvie tient une librairie au 12,
rue de l'Abbé Grégoire, Paris 6e.
La nuit, elle traduit.
À l'aube, ce sont les livres qui la traduisent.

New music every week.
Nouvelle musique chaque semaine.