LCOM Translations

African stories are powerful. Layered, emotional, and deeply human, just like Latin American stories. For too long, African films and stories have stopped at borders they were never meant to cross.

I'm Oby Obuekwe, a Nigerian bilingual localization manager fluent in Spanish, English, and Nigerian Pidgin, with six years rooted in Latin America. Through living, studying, and building relationships across both regions, I’ve developed a strong understanding of both worlds.

Having experienced Nollywood for many years and spent time immersed in Latin American culture, I understand how cultural differences shape the way stories connect with both audiences.

LCOM Translations helps African stories reach Spanish-speaking audiences through culturally accurate localization that protects the heart of the story.

Market insights. Localization deep dives. Filmmaker spotlights. Bringing African stories to Latin America the right way.

Your story was written to be told. Let's take it further.