김세경의 Someday

이곳은 김세경의 영시 낭독 모음 채널입니다.

[시인 소개]

시인 김세경(1953-1976)은 
경복중/고등학교(1967-1972)와 서강대(1972-1976)에서 수학하였으며, 대학졸업과 ROTC 임관 후 전방 소대장 근무 중 요절하였다. 

김세경은 미국의 평화봉사단의 일원으로 1967년 경복중학교에 파견된 바바라 셔크(Barbara Shirk)에게 영어를 배우기 시작하여, 중학교 2학년 때부터 요절하기 직전까지 수많은 영시와 영어 일기, 영어 편지를 쓴 것으로 유명하다. 
60년 전 그 당시는 우리나라에서 지금처럼 영어가 보편화되기 전이었다. 
특히 중학교 2학년 남학생이 영어로 시를 쓰는 것 자체가 매우 독특하고 신기한 일이다. 

그의 시 언어가 ‘영어’였다는 것보다 더 놀라운 것은 그의 시에 담겨 있는 ‘우정, 사랑, 자연, 삶과 죽음, 자유, 젊음의 고뇌’ 등에 대한 순수한 정신이다. 이런 마음들이 ‘쉬운 영어’로 전달될 때 우리에게 더욱 깊은 감동을 준다. 

중학생에서 고등학생, 대학생, 군인으로서 성장해 가는 순간 순간의 순수한 느낌과 깊은 생각들을 쉽고 평이한 영어로 써 내려간 김세경의 시는 5-60년이 지난 지금도 생생하게 살아 숨쉬는 우리의 이야기이다.


[영상제작 관련] 

영어시 번역: 김복선, 김미경 공동 번역
영시 낭독: Barbara Shirk Sugihara
번역시 낭독/음악: 김도경
사진/영상편집: 김대경

블로그: blog.naver.com/mikim22
페이스북: https://www.facebook.com/share/1C4j9tAP9k/?mibextid=wwXIfr
인스타그램: https://www.instagram.com/kimsaikyung.someday/