Jaguar Obsidiana Producciones

Audiolibros en español traducidos directamente desde los idiomas clásicos originales, sin pasar por el inglés.
Trabajamos con los textos fuente en chino clásico, griego antiguo, griego koiné, japonés clásico e italiano renacentista para ofrecer traducciones fieles al español mexicano. Cada obra preserva la gramática, el ritmo y el contexto cultural del original.

Catálogo disponible:

El Arte de la Guerra — Sun Tzu (chino clásico)
Dao De Jing — Lao Tzu (chino clásico)
Manual de Epicteto — Epicteto (griego antiguo)
Meditaciones — Marco Aurelio (griego koiné)

Próximamente:

El Libro de los Cinco Anillos — Miyamoto Musashi
El Príncipe — Nicolás Maquiavelo
Hagakure — Yamamoto Tsunetomo

Escucha las obras completas en Spotify, Apple Books y Google Play.

🌐 jaguarobsidiana.com
📧 info@jaguarobsidiana.com

Spanish-language audiobooks translated directly from classical source languages — bypassing the English intermediary entirely.