Ikki Hiraga・平賀 一起

日本各地のものづくりの現場を訪ね、
技術と想いを受け継ぐ職人を、一人ずつ記録していく旅です。
──「100 JAPANESE MASTERS」。

商品ページやスペックだけでは伝わりきらないもの。
作り手のこだわり、積み重ねた時間、現場の熱と空気。
その"モノの奥にある物語"を、映像で残します。

「日本のものづくりはすごい」とよく言われます。
でも、世界と比べて本当にどれほどのものなのか──私はまだ知りません。
だからこの旅で、世界に問いたい。
そして集まった声を、作り手のもとへ還したい。

モノの奥にある物語を、世界へ。そして、世界の声を、作り手へ。

次に会うべき職人がいたら、ぜひ教えてください。

A journey across Japan — visiting the workshops where things are made,
recording the masters who carry on their skill and spirit, one at a time.

The things a product page or a spec sheet can never quite convey:
the maker's devotion, the years layered into the work,
the heat and air of the workshop.
I film the stories behind the things.

People say Japanese craftsmanship is extraordinary.
But how extraordinary, really, compared to the rest of the world?
Having never seen it for myself, I don't yet know.
So on this journey, I want to ask the world —
and carry the answers back to the makers.

The stories behind the things, out to the world.
And the world's voice, back to the makers.