井戸端 THEATER

井戸端で、文化を遊ぼう。
Let's Dive into Culture at Social Hub. - IDOBATA

ここは、文化が出会い、響き合う遊び場。
未知の伝統、意外な融合。
多様なルーツを持つアーティストと出会い、
新しい文化体験を遊び尽くそう。
​
This is a place where cultures meet and resonate.
Unexpected fusions, undiscovered traditions.
Connect with artists from diverse backgrounds and dive into new cultural experiences.

​
​日本舞踊・殺陣・和楽器といった伝統的な芸能と、ダンス・バイオリンなどの西洋文化が出会い、
化学反応を起こす。​
さらに、日本各地の民謡や端唄、そして世界の芸術文化とのコラボレーションで、
その日限りの一期一会のショーを創り上げる。​
​
A dynamic fusion of traditional Japanese arts
— Nihon Buyo (Japanese traditional dance),
Japaneses sword combat, and Japanese instruments —
with Western influences like dance and violin,
creating electrifying chemistry.
​
Through collaborations with folk music,
and global performing arts,
each show becomes a once-in-a-lifetime experience.