奧克蘭長者關愛會 Age Concern Auckland (AsianServicesTeam)

《Age Concern Auckland 奧克蘭長者關愛會》簡介
我們是一間非政府的慈善組織，服務對象為65歲或以上的長者，
主要工作是致力於推動奧克蘭長者的身心健康，
認識個人權利，使他們能得到尊重和尊嚴。
我們的願景是，建立一個長者友善的社區。

《에이지 컨선 오클랜드》 소개
우리는 65세 이상 노인을 대상으로 하는 비영리 자선단체 입니다.
우리의 주요 업무는 노인들의 신체적, 정신적 건강 그리고 더 나아가 노인의 복지, 권리, 존중, 존엄성을 증진하는 것 입니다.
우리의 비전은 노인들이 존중받으며 스스로가 자신과 이웃, 지역사회의 건강을 관리할 수 있는 역량을 강화할 수 있도록 친화적인 커뮤니티를 만드는 것입니다.

《エイジ・コンサーン・オークランド》について
私たちは65歳以上の高齢者を対象とした非営利の慈善団体です。私たちの主な業務は、高齢者の身体的、精神的健康、そして高齢者の福祉、権利、尊敬、尊厳を促進することです。私たちのビジョンとゴールは、高齢者がコミュニティーで存在価値のある生活を送れ、孤独や孤立を感じずに生活ができることです。