Muzyka - Lao Che, Barykada
Z powodu braku materiału musialem troche skrócić piosenkę :)
3 - 11 sierpnia 1944. Pododdziały batalionu Zośka walczą na Woli. Niemieckie natarcie na barykadę przez bataliony Dirlewangera. Atakujące hordy faszystów i nasze Szare Szeregi (Grupy Szturmowe), które dzielnie odpierają ataki. Zbliża się nieunikniona klęska Woli i systematyczne wycofywanie się powstańców na Stare Miasto.
3rd-11th August 1944. Troops of Zoshka Battalion fight in Vola District. German attacks at Polish barricades performed by Dirlewanger units. Striking Nazi hordes and our Grey Ranks (Senior Battle Groups), which repel the enemy advances. Inescapable calamity of Vola comes and systematic retreat of rebels to the Old Town begins.
Samoloty
Ratata, ratata, ratata
Panowie uwaga! Goliat!
Wolny naród musi być
Wolny naród
Trzeci dzień jak palę ogniem w Wilczura pysk
Setny świński blondyn z trupią główką
Polazł ziemię gryźć, ziemię gryźć, ziemię gryźć
Gar gówna tym gównoryjom i prztyczek w nos
Rykoszet rozpieprzył zbożówki termos
Palę papieros, papieros, papieros, papieros, papieros
Los, los, los!
Barykado nasza Polsko mała idź pod prąd!
Tak, tak
Na barykadzie na Rejtana jeden, drugi będzie w portki rżnąć
W portki rżnąć
Żaden to wstyd, wszak wszyscyśmy tutaj wiarą dusz
Polka na erkaem i granaty i... orkiestra tusz!
Tusz, tusz, tusz, tusz
Raus, raus, raus!
Pałacyk Michla, Żytnia, Wola
Bronią jej chłopcy spod Parasola
Pałacyk Michla, Żytnia, Wola
Bronią jej chłopcy spod Parasola
Pałacyk Michla, Żytnia, Wola!
Bronią jej chłopcy spod Parasola!
Pałacyk Michla, Żytnia, Wola!
Bronią jej chłopcy spod Parasola!
Słychać krok
Miarowy krok
Szkopy w bok
Bo Grupy Szturmowe idą ławą
A tu zęby mamy wilcze, a czapki na bakier
Tu się Prusakom siada na karku okrakiem
Słychać krok
Miarowy krok
Szkopy w bok
Bo Grupy Szturmowe idą ławą
A tu zęby mamy wilcze, a czapki na bakier
Tu się Prusakom siada na karku okrakiem
------------------------------------------------------
Raiders
Bang bang bang bang bang bang
Fellows beware! Goliath!
The people must be free
Free people
I have been burning Alsatian snout for three days
Hundreds of blond pigs wearing Totenkopf
Bit the dust, bit the dust, bit the dust
Pot of shit and flick on the nose for them
Rebounded bullet smashed my coffee thermos
I'm smoking a cigarette, a cigarette, a cigarette, a cigarette, a cigarette
Los, los, los!
Barricade little Poland, go against the tide!
Yes, yes
There are over-brave guys next to guys shitting out of fear
Shitting out of fear
It's not a shame after all we are all together now
Polka music played by the light machine gun and shells and ... orchestra hit!
Hit, hit, hit, hit
Raus, raus, raus!
Michl's Palace, Żytnia street, Wola quarter
They are defended by the boys from the battalion "Parasol"
Michl's Palace, Żytnia street, Wola quarter
They are defended by the boys from the battalion "Parasol"
Michl's Palace, Żytnia street, Wola quarter!
They are defended by the boys from the battalion "Parasol"!
Michl's Palace, Żytnia street, Wola quarter!
They are defended by the boys from the battalion "Parasol"!
You can hear a step
Regular step
Heinies are off
Because Storm Groups are going close
And here we've got wolf tusks and hats atilt
Here we ride on Prussians necks
You can hear a step
Regular step
Heinies are off
Because the Storm Groups are going close
And here we've got wolf tusks and hats atilt
Here we ride on Prussians necks
http://www.laoche.art.pl
Piosenka super, ale podpis.. Faszyzm i Nazizm to co innego panie Kocur1988
19Hutnik50NH 1 year ago 3
@19Hutnik50NH @19Hutnik50NH powyższy tekst jak i tłumaczenie jest zaczerpnięty ze strony Lao Che. Zgadzam się z tym, że faszyzm i nazizm to co innego, ale nie wydaje mi się, żeby powodowało to tak znaczne różnice między obydwoma tekstami. Obydwa ruchy wyrosły na tych samych ideach. Obecnie w słownikach synonimów faszyzm i nazizm uważane są za określenia znaczeniowo równoważne. Poza tym zarówno faszyści jak i naziści brali udział w tłumieniu powstania...tak więc niech już zostanie tak jak jest.
Kocur1988 1 year ago
@Kocur1988 Nazistowski dyktator Adolf Hitler nakazał wymordować wszystkich Żydów, którzy byli w jego mocy. Faszystowski dyktator Franco nakazał nadawać obywatelstwo hiszpańskie Żydom uciekającym przed holocaustem. Ani USA, ani ZSRR, żaden kraj oprócz Hiszpanii formalnie nie wprowadził takich regulacji. I co jest różnica między nazistą i faszystą?
klaszlomanus 1 year ago
@klaszlomanus Idei faszystowskich nie brakowało po stronie nazistów np. chęć stworzenia własnego imperium. Można więc dojść do wniosku, że faszyzm miał swoje wpływy na każdym froncie. Jednym z założeń faszyzmu była tez walka z odmiennymi ideologiami. Jak wiadomo nie był to nazizm, a jakoś chcecie mi to tutaj tak bardzo udowodnić. Faszyzm i nazizm ulegały przemieszaniu. Antysemickie i rasistowskie poglądy pojawiły się, po pewnym czasie, również wśród faszystów w związku z niemieckimi dzialaniami.
Kocur1988 1 year ago
@klaszlomanus Tak poza tym, do licha… człek pare lat temu zmontował dla ludzi amatorski teledysk do tego kawałka z nadzieją, że jakoś to wpłynie na zwiększenie odczuć związanych z odbiorem tego kawałka, a tu zamiast słuchania dobrej muzyki zajmują się wytykaniem rzekomych błędów w opisie. Toż to drobny nietakt mnie się trochu zdawa :)
Kocur1988 1 year ago 2