Just more flexible tools in Illustrator.
If you can figure out a way to get those shapes in Photoshop, go for it. But since I do lettering first, it's just a quick export to get from one to another.
I... pretty much fake it in Photoshop. ;-)
I LOVE these characters!!