Habeas Corpus Canada

"As nightfall does not come at once, neither does oppression. It is in such twilight that we all must be aware of change in the air - however slight - lest we become victims of the darkness.
— William O. Douglas

"L'oppression, comme la tombée de la nuit, ne vient pas subitement. C'est un genre de crépuscule que nous devons savoir ressentir comme un changement dans l'air - même léger - de peur de devenir des victimes de l'obscurité." *
— William O. Douglas [* French translation by Kathleen Moore]