StephenLynchPL's Channel

538 subscribers

311,665 video views

About Stephen Lynch [PL]

Fragmenty występów Stephena Lyncha wraz z ich polskim tłumaczeniem.

Created by

StephenLynchPL

Latest Activity

Dec 22, 2011

Date Joined

Aug 4, 2009

About this user

Zamieszczam tutaj własne tłumaczenia filmików związanych ze Stephenem Lynchem - w głównej mierze jego występów. Aktualnie zajmuję się tłumaczeniem w niekoniecznie zachowanej kolejności całego występu "Live at El Rey" z grudnia 2003 r. Być może wtrącę coś wybitnego pomiędzy, jeśli podsunie mi się pod ręce - zawsze można coś zaproponować.
=================== ===================
Wszelkie porady, pytania i propozycje mile widziane.
=================== ===================
Wszystkie tłumaczenia są własne, często ze słuchu i robione dla własnej przyjemności, więc za ich jakość nie odpowiadam w pełni.
=================== ===================
W celu rozeznania w niektórych tłumaczonych słowach, odnajdowania nieprzetłumaczalnych żartów czy wyjaśnieniach znanych tylko w Stanach Zjednoczonych słów zapraszam do włączenia "... (więcej informacji)" przy każdym z filmów.
=================== ===================
Z powodu sporego braku czasu na tłumaczenie poświęcam tylko te całkiem wolne dni. Tłumaczenia będą przychodzić co miesiąc, może troszkę rzadziej, a jak się uda to na pewno częściej. Nie zaprzestałem prac.
=================== ===================
by Kenzi 2009-2010 r.

Age

Hometown

Oborniki Śląskie

Country

Poland

less