nah you didn't do anything wrong, chinese company names are often wholly different in both meaning and pronunciation from their english equivalents. so if google doesnt have the company's name in its dictionary (which, for relatively small and obscure companies like Gamtec, isn't very likely) it'll take a shot at translating it literally. in Gamtec's case, the first two characters 三協 (san xie) are also used by the Taiwanese division of the Japanese company Sankyo to represent their own name, and the second two 資訊 (zi xun) literally mean "information"

Hey, Neofuji...I just translated Gamtec's Chinese name on google translator and it said: "Sankyo information". Did I do something wrong?