오늘일기

みなさん！こんにちは

今、韓国語を勉強していますか？
みなさんの話を聞かせてくれませんか？
韓国語で日記を送ってくださると
YouTubeを通してあなたの一日を韓国語で読んであげます！


여러분 안녕하세요! 

지금 한국어 공부를 하고 있나요? 　
여러분의 이야기를 들려 주시지 않겠어요?
한국어로 일기를 보내주시면
유튜브를 통해서 당신의 하루를 한국어로 읽어 드립니다. 
최초 자막 없이 같은 음성에 한국어 자막과 또 같은 음성에 한국어+일본어 자막을! 얼마나 들을 수 있을지 시험해 보세요~!

▶▶皆さんの日記を送っていただくと日記の添削と編集して返します。録音の後YouTubeに載せます！
▶▶初級者でも上級者でも気軽く送ってください。
*日本語の字幕は多少の誤りはあるのでご理解してください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
お願いします！

▶日記は１０行目～20行目ほど
▶自筆で書いた韓国語の日記のイメージと日本語原文もできればお願いいたします！
▶地域、天気、年齢、職業、性別、お名前（仮名でもOK）もお願いいたします。
▶特定の人を非難する日記はお断りします。

▶メール：jaew00ng5866@gmail.com