Tomasz_AVT

Tomasz_AVT
kanał z napisami
https://tomaszavt.wordpress.com/moje-tlumaczenia-avt-2/


Tomasz_AVT to kanał na którym publikuje swoje autorskie tłumaczenia audiowizualne w formie napisów. Tłumaczenia są jedynie pokazowe i mają charakter niekomercyjny. Jeżeli jakieś dzieło audiowizualne (np. scena z filmu) nie zostało jeszcze przetłumaczone/mogło być w mojej opinii przetłumaczone lepiej, a uważam, że warto mi nad nim popracować, to pewnie się tutaj znajdzie.

Do tłumaczeń używam prostego i bezpłatnego programu DivXLand Media Subtitler.

*Jestem jedynie autorem przekładu oraz czasu synchronizacji. Zastrzegam sobie wyłączne prawo do wykorzystania swoich tłumaczeń. Jednocześnie informuję, że nie posiadam praw autorskich do ścieżki wideo ani dźwiękowej i nie czerpię komercyjnych korzyści z dzieł tu opublikowanych.*