 Дамы и господа, пожалуйста, займите ваше место, нам пора начинать. Ваше происходительство, дамы и господа, уважаемые делегаты. Всем доброго дня, приветствую вас в ходе второго дня, 43-й сессии ЕКСХ. Надеюсь, вы отдохнули после вчерашней части сессии, а экскурсии сегодня утром вам очень понравились. Позвольте ознакомить вас с графиком дальнейшей работы, как он обозначен в расписании. Переходим к пункту 11 через некоторое время, избранням на председателям на комиссии, первого и второго зампредов и остальных членов исполкома. Затем перейдем к пункту 12, прочие вопросы, затем пункт 13, дата и место проведения 44-й сессии ЕКСХ. После рассмотрения 13-го пункта обратимся к рассмотрению и принятию доклада о работе сессии. Проект доклада на всех четырех официальных языках было распространен секретариатом. Распечатки можно поучить на стойке регистрации. Итак, переходим к выборам в состав руководства ЕКСХ. Дополнительных номинациях уже не принимаем с этого момента. Прежде чем мы, собственно, приступим к выборам, я, в качестве председателя комиссии, хочу отметить уникальную приверженность на своему делу, а также уникальную работу нынешнего состава за прошедшие чуть менее двух лет. И поблагодарить всех за проявленные черты. Срок полномочия знамялся множеством проблем. Ковид-19, война в Украине, экстремальные погодные явления. Появились новые возможности, в частности, продовольственные саметы ООН, например, самет плюс два, и подведение этих промежечных итогов, и со жизнью стойкости опытом и комитетом пригодились всем в преодоление соответствующих вызов, и развитие поюжства возможности. Благодарю всех за правильную гибкость и замечательный рабочий настрой в течение всего периода полномочия. Деятельность комиссии имеет огромное значение для региона Европы и Центральной Азии. Мне было лично очень приятно со всеми вами в составе сполкома работ этим, а также с региональным председством ФАУ. В целях осуществления повестки дневустойчивого развития и непосредственную цуру в нашем регионе желаю всем, всяческих успехов рассчитываю на дальнейшее сотрудничество. А сейчас позвольте перейти непосредственно к выборам. Хочу напомнить именно делегатам, что в соответствии с правовыми процедурами комиссии, сейчас от комиссии требуется избрать председателя первого второго замов и шестерых дополнительных членов и сполкома. Секретариат получил следующие кандидатуры. На должность председателя ЕКСХ выдвигается госпожа Лидия Папандонова после предсеверной Македонии ФАУ на должность первого зампреда ЕКСХ и выдвигается профессор Секасом Хартуняном, председателем греческой сельхосом организации Димитром Греция. На должности второго зампреда ЕКСХ выдвигается господин Андрей Анжели, специалистом по международным связям в Министерстве Несельского лестного хозяйства Италии. А также министерство по вопросам продовольственного суринтета. Настальные посты в Министополкоме выдвигается господин Роман Дятком на пост при этом на Чехе, на ФАУ и всем производственным программам. Затем господин Мишель Неверком, сайтник по простым сельского хозяйства и пост на пред иса постоянной воприсоистов Франции при онном время. Затем госпожа Эвелин Лантесом, начальником отдела министерства. В сельского хозяйства Венгрии. Затем Амурат Тиммерсанов, председатель комитета по земельному управлению министерства в сельского хозяйства Кедахстана. Затем госпожа Алилена Мартин, руководительница департамента по вопросам координации ЕСС Минсель Хоссом на Молдове. Затем Виктория Бачарова, второй секретарем, представительство министерства в сельского хозяйства на Российской Федерации, в составе на пост-приедство в Италии. Затем госпожа Терезина Кромолисова, советник департамента международного сотрудничества Минсель Хоссом на Словакии. Затем Юрий Гриневецкий, первый секретарь заместитель на пост-приедо Украины Фауна. С учетом тех обстоятельств, что на должности на председателя ЕСХ и на должности первого и второго зам-приедов число, кандидатур соответствует число вакансий согласно правилам процедуры, а именно на пункту 5, разделая 6, обращаюсь к комиссиям на спросьбой утвердить соответствующее назначение путем простого очевидного общего согласия. Если будет возражение, то я готов их рассмотреть сейчас. Возражение нет. Соответственно прошу комиссию избрать на должности на председателя госпожу Люди Папандонова, на должности первого зам-приеда господина Серкаса Харутюняном и на должности второго зам-приеда господина Андрея Ангелия. Если не будет возражений против выдвинутых кандидатур, то я буду считать их выбранными. Поскольку возражений нет, то позвольте объявить, что комиссия избрала нового председателя и новых зам-приедов. Большое спасибо. С учетом того обстоятельства, что секретарят поступил больше кандидатуры, чем имеются свободных должностей в исполкоме, выборы на эти должности пройдут путем тайного голосования. Соответственно, слово предоставляется куратором избирательных процедур на ОФАО господину Ильемна Бетлемова и он проведет процедуру голосования. Благодарю вас, господин председателем доброго дня на делегатом. Процедура тайного голосования предназначена для избрания шестерых членов исполкова, соответствующим мандатам на два года с рук полномочий. Было выдвинута 7 кандидатур на шестем на должностей. Как только что он нас проинформировал председателем. Согласно пункту 9 правила 12, общих правил организации шесть должностей заполняются одновременно в рамках одной выбранной на компании. Процедур голосования соответствует базовым документам организации, а также принятой практике. Прежде чем мы идем к осуществлению процедуру голосования, напомню всем членам и делегатам о важности сохранения полной тайной голосования. Также напоминаю о том, что все, кто надзирает за проведением тайного голосования, не имеет права раскрывать какую-либо информацию о голосовании, каким-либо не обладающим соответствующими полномочими лицам, а также в случае, если любого подобного рода действия могут подрывать тайну голосования, что обозначено правил процедурной нациям. Кроме того, просим сдать все электронные устройства, секретарятам будут следить за тем, чтобы с ними ничего не произошло, и после того, как соответствующие делегатам проголосуют, она получит свои устройства снова в секретарете. Можете оставить на ваших рабочих местах такие устройства, телефоны, таблеты и так далее. Итак, призываемым, когда вас вызовут во воитном порядке пройти к соответствующему участку голосованиям, не забудьте взять с собой удостерениям участникам, его нужно будет предъявить соответствующему счетчику для получения билетиня. В билетине будет 8 кандидатов, они расставлены в овоитном порядке по названиям соответствующих, странным. От вас требуется дать 6 голосов на 6 разных кандидатов, раз у нас 6 вакансий. Просим ставить крестиком против соответствующего имени и фамилии. Подчеркиваю, что нужно голосовать за шестерых. Если в билетине будет меньше или больше голосов, то они будут признаны недействительными. Нельзя выбирать только одного, двух или некоторое число менее шести по настроению или предпочтению. Кроме того, невозможно проголосовать за одного кандидата и воздержаться в отношении остальных. Если вы хотите воздержаться от голосования, то билетень нужно сдать незаполненным целиком и, соответственно, не заковоньки голосов не подавать. Шестерым будут избраны по какой-то максимальным начло при наличии необходимого большинства, то есть более половины голосующих членов, как и со всеми иными голосованиями. Число голосующих при подсчете не будет воздержавшихся или поврежденный на билетине под пунктом на 3C, пунктом на 4P, на 12. Не предусматривается на билетине наличие каких-либо значков, надписей и подписей комментариев в церех выражения какого-либо мнения в отношении любого из шестим голосов. Таковый билетень будет призван недействительно. Если делегация решит ошибку при заполнении или, иным образом, повредит на билетине, то он, она может попросить выдать ему новое хеочистое билетень. Это соответствует пункту 10 правого на 12. Все поврежденные или недействительные билетини должны быть переданы мне под контроль. Хочу также напомнить тем, что согласно пункту 14 правого 12. После начала голосования прерывать таковое нельзя никаким образом, кроме случаев, когда вы просите слово по порядку иведения голосования. Прежде, чем мы приступим к голосованию, необходимо проверить наличие форума, согласно на праву 4, право процедуры и комиссии. Таковых должно быть большинство зарегистрированных. Давайте в этом удостоверимся. Итак, 37 представителей присутствуют, как мне, только что сообщили, то есть наличие форума подтверждается и можно переходить к голосованию. Позвольте еще раз повторить, пусть это может даже начать кого-то раздражать. Билетень будет считаться признанным при наличии либо 6 голосов за соответствующие число кандидатов, либо при полном отсутствии голосов и будет зарегистрировано как воздержавшийся голосом. Благодарю вас. Надеюсь, всем все понятно и вы бы пройдут гладко. Перед началом голосования, позвольте присутствующих проинформировать о том, что в соответствии с правом 12 и содержащим в нем под пунктом c на пунктом 10 я назначил, господин Пранкосов раз черногорый, господин Концауэризм из Испании для того, чтобы они действовали в качестве счетчиков в ходе голосования, то есть на этих выборах. Итак, Российская Федерация пожалуйста, вам слово. Благодарю вас, господин председатель по последним указаниям полученном из центра Российская Федерация снимает свою кандидатуру в пользу кандидатура Казахстана. Мы считаем, что с присутствием Казахстана в бюрокомиссии будет в полной мере соблюдён принцеп представленности всех регионов ЕКСХ в работе её бюро. Благодарю за внимание. Благодарю вас, Российская Федерация за эти новые сведения. Соответственно, секретариат должен меня проинформировать о том, можно ли приходить к его саманию или требуется предпринять какие-то дополнительные действия. Как меня только что проинформировали, всего того, что Россия снимает свою кандидатуру придётся взять паузу минут на 10, чтобы подготовить новые билетения. Благодарю всех затерпения. Дамы и господа, пожалуйста, прошу вас пройти в зал и приступить к процессу голосования, который вот-вот начнётся. Уважаемые делегаты, пожалуйста, рассаживайтесь. Процесс голосования вот-вот начнётся. Дамы и господа, голосование вот-вот начнётся. Прошу, уважаемых наблюдателей и доверенных лица занять свои места. Передаю слово секретарю ЕКСХ Пётру Волдачику. Он объявит о начале голосования. Большое спасибо, уважаемый господин председатель. Я зачитаю название стран в алфавитном порядке. Прошу представителей этих стран направиться в зону для голосования. Двигаясь справа налево. Первая страна вызываем мы голосованию Армения. Армения отсутствует в зале. Австрия, прошу вас. Итак, далее вызывается Азербайджан. Уважаемые коллеги, пожалуйста, оставляйте свои мобильные устройства на ваших рабочих столах, или вам придется их сдать при подходе в зону голосования. Следующая страна вызываем мы голосованию Бельгия. Босния Босния и Герцоговина. Хорватия Чехия, пожалуйста. Чехия вызывается. Эстония Эстония, прошу вас. Финляндия, прошу вас. Грузия Германия, прошу вас. Греция, следующая, прошу вас. Венгрия, прошу вас. Ирландия, прошу вас. Израиль Италия, прошу вас. Казахстан, прошу вас. Казахстан, пожалуйста. Казахстан, прошу вас. Киргистан Киргистан, пожалуйста. Киргистан, прошу вас. Латвия Литва, следующая. Луксембург, прошу вас. Прошу вас, Луксимбург, Мальта, Черногория, Нидерланд, Северная Македония, Польша, Португалия, Республика Молдова, Прошу вас, Прошу Руманию, Прошу Российскую Федерацию, Словакия, Словиния, Испания, Швеция, Швейцария, Турция, Сыдневное Королевство, Украина, Узбекистан. Итак, позвольте мне еще раз вызвать в зону голосования эти страны, название которых уже прозвучали, но их не было в зале. Армения, Казахстан, Киргистан, Таджикистан, Турция. Большое спасибо. Голосование завершено. Доснастной лицо курюющие выборы. Доверенные лица и щетчики перейдут в зал для подсчета голосов, а затем мы получим результаты голосования. А сейчас объявляется перерыв. Дамы и господа, прошу вас занять ваше место, возобновляем работу заседания. Итак, дорогие делегаты, дамы и господа, возобновляем работу нашей сессии, хочу ознакомить вас с результатами выборов в состав из полкома. Итак, в целом, поучено билютени 37, из них недействительных ноль, из них воздержавшиеся ноль, большинство, как требуется, 19. Далее, избраны, господин роман дядка Чехе, 37 голосов, госпожа Эвелин Лантос, Венгари, 37, госпожа Терезия Кромолисева, Словакия, 37, господин Мишель Левек, Франция, 35, госпожа Леона Мартин, Малдова, 34, и господин Юрий Гриневецкий, Украина, 32 голоса, не избраны, господин Мурат Термешанов, Казахстан, 10 голосов. Итак, поздравляю нового председателя, новых первого и второго зампредов и весь остальной состав из полкома, желаем всяческих удачи в выполнении предоставленного им сегодня мандатам. Далее, по повестке дням, пункт 12, прочие вопросы. Если среди присутствующих членов или наблюдателей, желающие поднять какие-либо темы по данному пункту на повестке дня, как я вижу, Российская Федерация, одновременно мы выражаем, к сожалению, отсутствие в бюро представителей геврозийского региона, мы считаем, что такой дисбаланс показывает, что интересами данного региона пренебрегают в комиссии и это печально. Благодарю за внимание. Благодарю вас, Российская Федерация. Позвольте еще раз спросить, если среди членов комиссии или наблюдателей желающие поднять какой-либо вопрос по пункту прочие вопросы. Если возражения со стороны комиссии нет, то я закрываю рассмотрение данного пункта на повестке дням. Дорогие делегаты, переходим к пункту номер 13. Дата и место проведения 44 сессии ЕКСХ. Венгрия, пожалуйста, благодарю вас. Что же касается места проведения следующей сессии, то отмечаю, что правительство Венгрия подтверждает, что с радостью, вновь, приметим очередную сессию ЕКСХ. Рассчитываем, что вы нам такую возможность предоставите. Благодарю вас, Венгрия, за это сердечное предложение. Принято к сведеннему, опираясь на решение комиссии принятое в 14-м году, напоминаю, что в очередующие годы сессия ЕКСХ должна проходить как минимум за 6 месяцев до региональной конференции для Европы. Таким образом, 44 сессия должна пройти осенью 25-го года, приблизительно в период с 30 сентября по 3 октября. Кроме того, напоминаю, в соответствии с правовыми процедурами директор, гендиректором ФАО, по договоренности с председателем ЕКСХ, примет решение о точном времени проведения следующей сессии. Если есть желающий выступить замечаниями, такую возможность предоставлю. Благодарю вас. Тогда позвольте закрыть рассмотрением данного пункта на поиски дня и принятие к сведеннему содержанию обсуждений. Соответствующее предложение будет передано на рассмотрение гендиректора ФАО. Практически завершилось работа по поиске дня. Остался только один заключительный пункт, рассмотрение и принятие доклада о работе сессии. Проект доклада был распространен. Пожалуйста, уточните, только на английском языке или на всех языках. Только на английском языке секретарят его преслав. Экземпляры имеются в распечатке на стойке регистрации. Подольте предоставить слово докладчикам, чтобы они нас ознакомились с кратким содержанием доклада. И так, госпожам, на выбранном эксцене Рис, вам слово. Большое спасибо, господин председатель. Позвольте выразить благодарность всем, за проделанную на этой сессии работу. Хотим ознакомить участников с проектом доклада. У вас уже была возможность увидеть текст. Отдельно благодарим секретарят София Петра Котина Максимов, заказанную поддержку группе докладчиков. Мы им постарались подготовить максимально сбавансированный доклад, в котором находят свое отражение вывода по каждому из пунктов. Одной стороны с другой стороны содержание дискуссий в зале. Благодарю коллегу за проделанную работу. Уважаемый, господин председатель, уважаемый член комиссии. В качестве докладчика хотела бы поблагодарить представителей секретарята, которые подготовили отличную базу для нашей работы, для нашей работы, для работы, переводчику благодарить. И также моего коллегу, второго докладчика, господина канзала Эриса за работу. Нашей целью было максимально точно отразить содержание состоявшейся дискуссии и подготовить соответствующие выводы. По большинству пунктов в повестке дня нам удалось это сделать. Как докладчик, я руководствовалась тем, что доклад должен объективно и беспристрастно отражать суть дискуссии, в особенности по тем пунктам, которые имеют важное значение для всего региона. При подготовке выводов по пункту 7 доклада предпринятые ФАУ меры в связи с многочисленными кризисами в Европе и Центральной Азии, по которому стоялась одна из самых оживленных дискуссий, по моему мнению прийти к консенсу с не удалось, считая своим долгом привлечь внимание к данному обстоятельству до принятия доклада и вторую часть уступлений сделав национальные качества. Благодарю за внимание. Благодарю, садокладчиков, за этим сообщение с презентацией проектом доклада. Теперь все желающие могут взять слово со своими замечаниями. Подтверждаю, готов предоставить желающим слово с замечаниями в отношении представленного доклада. Организация гражданского общества попросили слово, пожалуйста. Большое спасибо, господин председатель. Благодарю, садокладчиков и секретарят за проделанную работу. Хотим подчеркнуть, что обсуждение различных кризисов по пункту 7 имело большое значение. Мы все прекрасно понимаем, что само наличие множества на кризисов это явление стабильное. Мы постоянно находимся в обстановке нескольких кризисов. Наша трактовка в настоящее время такова, что мы не видим отражения понимания того, что в ответы на многочисные кризисы нужно делать нечто большее, чем проводить цифровизацию разных систем и развивать международную торговлю. Многих потенциальных ответных мер явно не хватает. Они вполне могли бы обсуждаться. Это в том числе меры со стороны жителей на местах. Это объединенные ресурсы на людей, в противодействии множеством одновременных кризисов. Таким образом, пусть это даже упоминалось, в самом докладе мы не находим отражения. Телематического кризиса, утраты биоразнообразия, а в настоящее время эти явления имеют жизневажное значение. Аграэкология также не упомянуты. Интегрированное развитие общин на местах мы этого не видим. Этого не хватает в данной части. Опять же, еще раз подчеркиваем, что ситуация в определенном смысле стабильная. Мы все время в каких-то кризисах. Мы не отрицаем наличие войны. Мы прекрасно осознаем, что идет война. Но речь-то о многочистных кризисах. Так что, в целом, конечно же, и секретарят и садокладчики проделали отличную работу, но считаем, что важная часть дискуссии своего отражения не получила в докладе. Благодарю Вас, уважаемые представители организации гражданского общества. Российская Федерация Прошло, как я вижу, пожалуйста. Благодарю, господин председатель. Делегация Российской Федерации выражает свое не согласие с рядом положений представленного проекта доклада. Во-первых, мы считаем необходимым зафиксировать в докладе факт отказов выдачи визы делегатого из Российской Федерации накануне открытия сессии, который на тот момент был единственным участником от нашей страны, зарегистрированным на регулярное международное мероприятие, которое ФАО организует и проводит в соответствии с составом организации. Во-вторых, выводы по пункту повестки дня не в полной мере отражают содержание состоявшегося обсуждения. Фактически, доклад отражает позицию только одной части стран, а именно стран Евросоюза и тех государств, которые разделяют их подход. Обращаем внимание делегации, что Европейская комиссия по сельскому хозяйству включает в себя гораздо больше стран. Поэтому отражение в докладе только позиции ЕС должно расцениваться как попытка узурпации комиссии государствами, членами Евросоюза. Делегация России выступала со сложением своей позиции в отношении конфликта на Украине и факторах, влияющих на продовольственную безопасность в регионе и в мире, среди которых односторонние меры и санкции. В соответствии с правилом В8.1, правила процедура Европейской комиссии по сельскому хозяйству, просим считать данные заявления официальным запросом на отражение в докладе мнения Российской Федерации о влиянии односторонних принудительных мер санкций на продовольственную безопасность и питание на региональном и глобальном уровнях. В рамках реализации своего права предлагаем добавить в текст новый параграф, звучащий следующим образом. Я переду на английский. Комиссия принимает к сведению мнение одного из членов комиссии относительно негативных последствий принудительных мер санкций на региональную и глобальную продовольственную безопасность. Спасибо. Благодарю вас с Российской Федерации. Нам нужно будет поучить текстом вашего предложения, так или иначе, чтобы комиссия могла сформулировать свое мнение в отношении данного предложения. Просим прислать текст. Спасибо, господин председатель. Отмечаем, что нас интересует оформление данного дополнения к тексту. Каким образом это будет отражено в тексте? Понимаю, что Испания от имени ЕС спрашивает, каким образом в текст доклада будет внесена предложенная Российской Федерации формулировка. Как я понимаю, речь идет именно о внесении отдельного абзаца. Что, конечно же, мы попросим пояснить Российскую Федерацию. Как я вижу, уважаемая, присыкнет скевает. То есть речь идет именно о внесении отдельного пункта. В текст доклада, надо полагать, речь идет о тексте, который отражает содержание обсуждений по пункту, именно повестки дня. Хотелось бы удостовериться, может быть, Российская Федерация это подтвердит. Как я вижу, подтверждает. В любом случае, предоставляю вам слово. Спасибо большое, господин председатель. Да, в нашем понимании мы бы хотели, чтобы по пункту 7 был отдельный параграф, который я сейчас направляю в секрет ряд. Благодарю вас, Российская Федерация, за это объяснение слово предоставляется Испанию. Господин председатель, спасибо большое, я вот заслушал выступление Российской Федерации и от имени Европейского Союза плюс 27 мегасчлена хочу сказать, что речь идет о точке зрения меньшинства, поэтому нужно обсудить формат. Это не параграф должен быть, а, наверное, сноска, если это мнение меньшинства. Испания от имени ЕС, благодарю вас, слово предоставляется Российской Федерации. Благодарю, господин председатель. Я бы хотела зачитать, если можно, положение исправил процедуры, правило 8.1. На каждой сессии комиссия утверждает доклады своей работе, в котором должны быть отражены ее мнение, рекомендации решения, в том числе при наличии соответствующего запроса мнение меньшинства. Соответствующий запрос был сделан нашей делегацией. Я бы предложил поступить вот так, пункт, в котором будет упоминание о позиции меньшинства, то есть Российской Федерации можно поместить в ссылке и там же сослаться в приложении на полный текст заявления Российской Федерации, которое будет содержаться в приложении. Если стороны не возражают, я бы предложил поступить так. Господин председатель, спасибо вам большое за это предложение, мы считаем, что оно идеально подходит к нашим правом процедурам. Слово предоставляется Российской Федерации. Спасибо, господин председателя, в данном конкретном случае, к сожалению, у нас идеалы разняться, и мы бы хотели видеть данные парагры в самом тексте пункта 7. Благодарю вас, Российская Федерация, принято к сведеннему. Как я вижу, Франция просит слово. Спасибо большое, господин председатель, можно выступать по-французски, правильно? Вот это предложение, точнить хочется, вы предлагаете добавить парагров в доклад, плюс сноску вниз страницы, правильно я вас понял? Прошу прощения, я вновь узорупирую ваше внимание с учетом сказанного, я хочу попросить вас либо приостановить заседание для проведения консультаций примерно минут на пять, если вы не возражаете, на несколько. Франция, спасибо, если еще желающие сейчас взять слово, тогда перерыв на 5 минут, я думаю, будет полезен. Пауза в ходе заседания. Уважаемые делегаты, дорогие дамы и господа, давайте вновь вернемся к работе. Итак, в ходе перерыва мы получили текст от Российской Федерации, он звучит следующим образом, зачитаю еще раз. Комиссия приняла к сведению позицию одного члена в отношении влияния негативных последствий односторонних принудительных мер дробь санкций на региональную и глобальную продовольственную безопасность. Вот такой текст секретарят получил, с исчем вопрос в адрес Российской Федерации. Куда именно вы хотели бы вставить этот параграф в нашем проекте доклада, чтобы мы поняли его месторасположение. Прошу вас, Российская Федерация. Спасибо большое, господин председатель, мы предлагаем его поставить после параграфа 22-Ц. Большое спасибо, Российская Федерация, уважаемые члены комиссии, все лесогласны. Испания, прошу вас. Большое спасибо, господин председатель, спасибо вам большое за предоставленное нам слово. Мы от имени Европейского Союза и 27 мегастарских членов хотели бы выразить несогласие с этим предложением, хотели бы также, как уже было сделано, на ходе предыдущих выражений, несогласия в отношении текстов, как на Совете, так и на Союзной конференции, так и на Союзной Европейской оригинальной конференции. При выражении таких мнений и позиций оформлялась сета в виде сноски внизу страницы. Когда комиссия принимает к сведению какое-бы то не было текст в рамках доклада, вносится текст полностью, но внизу страницы в виде сноски. А выражение несогласие, как было сказано, выражается мнение меньшинства, и как таковое оно должно фигурировать внизу страницы в сноски. Спасибо. Большое спасибо, Испания, от имени Европейского Союза и 27 государств членов. Принимается к сведению. Российская Федерация, прошу вас. Благодарю, господин председатель. Я бы хотела еще раз обратиться к правилам процедуры, в которых не указано, должно ли мнение меньшинства быть отражено в сноске, или оно должно быть отражено в докладе. Наше предложение, отразить его в докладе, никакого особого мнения по поводу отдельного вынесения в сноску в правилах процедуры не присутствует. На наш взгляд, благодарю за внимание. Спасибо, Российская Федерация. Принято к сведению. Как я вижу, никто из государств членов не просит слово. Позвольте сослаться на доклад 33-й сессии, а также на практику, в которой Фаом руководствуется, в том числе в отношении конференции и совета. И с тем, что компромиссом по данному вопросу я не вижу, предложить следующее. Внести в текст сноску, в которой написать, что на Российская Федерация дисассоциируется от содержания данного пункта с указанием пункта или параграфа, и выражает мнение меньшинства, которое отражено в приложении. То есть приложение, если будет больше, то присвоить необходимый номер. И тогда в это приложение внести полный текст того заявления, с которым Российская Федерация выступила по соответствующему пункту на поиски дня. И все тогда будет в докладе. Вот таково предложение от председателя в адрес комиссии. Призываю рассмотреть и принять решение или выдвинуть встречное предложение. Российская Федерация, пожалуйста. Господин Приседатель, мне кажется, вы немного предвосхищаете события по поводу сноски от диссоциации Российской Федерации, хотя в данном случае это будет иметь место. Однако я понимаю, что уже конец сессии мы здесь все устали, но у меня четкие указания моей столицы о включении данного пункта повески дня в сам текст доклада. Благодарю вас, Российская Федерация. Я в вашем распоряжении с этого момента вам предстоит принимать решение компромиссного у нас на столе нет. Это решение исключительно в вашем видне. Мое предложение вам представлено было. И прежде чем я предоставлю слово Испании, я хочу кое-что прояснить. Я не собирался предвосхищать какое-либо решение, да и вообще, что бы то ни было. Сама диссоциация отражена в проекте доклада, где я и обнаружил соответствующее упоминание и на основе него выдвинуло это предложение. Далее Испании. Спасибо, с нашей стороны от имени ЕС и 27 государств членов подтверждаем, что мы и далее поддерживаем ранее выдвинутое предложение. Благодарю вас, Испания, от имени ЕС и 27 государств членов за поддержку в адрес предложениям. Полагаю, надо напомнить всем, что нам нужен общий консенсус. Общая согласия, чтобы таковое было принято, оно еще не согласовано. Сейчас я предлагаю объявить еще один перерыв. Призываю Российскую Федерацию и все остальные заинтересованные государства к тому, чтобы они постарались воспользоваться последней возможностью для достижения компромиссного решения. И пожалуйста, проинформируйте меня об успехах или отсутствии таковых ваших согласований, причем мы сможем продолжить пауза в заседании. Прежде чем мы, собственно, сможем разойтись на паузу, хочу вас проинформировать о том, что, согласно режиму работы переводчиков, их услуги набору доступны до 18 часов. На чем синхронный перевод закончится? Дамы и господа, призываю вас занять ваши места. Мы готовы возобновить работу. Я сейчас убедительно прошу всех делегатов занять свои места, чтобы мы могли возобновить работу в сессии. Спасибо. После второго перерыва, позвольте обратиться с вопросом к членам удовольствий прийти к согласию или выработать какие-то иные предложения, сформулировать иные точки зрения для того, чтобы в итоге выйти на компромисс. Я Испания, я вижу, просит слово. Спасибо, господин председатель. Хотели бы достичь согласия, как можно скорее, и полагаем, что все разделяют этот настрой. Однако для того, чтобы добиться прогресса, по нашему мнению, с учетом существующего дисбаланса, в том, что было сказано в заявлениях ЕС, а ты мне Союза и 27 членов, а также еще 6 государств членов, мне представляется было предельно чутким. А то, что предлагается внести в основной тексты, отражает позицию одного государства члена. Поэтому мы и полагаем, что то, что сказало большинство, и должно быть написано в основном тексте. Если одно государство член хотел бы выступить с выражением мнения меньшинства, то оно имеет полное право на это. Это предусмотрено базовыми документами, и мы готовы это отразить. Но для того, чтобы отразить, чтобы на самом деле имело место, считаем, что соответствующий текст должен содержаться в основном тексте докладов в качестве носки. Благодарю вас, Испания. Российская Федерация, пожалуйста. Спасибо, большое, господин председатель. Я бы единственно что хотела добавить, что правила процедуры Европейской комиссии по сельскому хозяйству с уважением относится к мнению большинства и к мнению меньшинства, и поэтому позволяют отразить и то и другое в текции самого доклада, на чем мы и настаиваем, как делегация Российской Федерации, в данном случае, да, меньшинство. Спасибо большое. Хорошо, я вижу, мнения не изменились и, видимо, не изменятся. Предлагают, тогда переходить на следующий уровень. Говосовать. Согласно правилам процедуры, общее наголосование поименное можно использовать в основном наше представитель блока голосования проинформировать небосредственные процедуры, и тогда будет решено, будет ли отдельным пунктом в основном тексте предложения Российской Федерации отражено или нет по решению большинства в составе комиссии и в соответствии с правыми процедурами. Соответственно, позвольте кураторов голосования вызвать и вызвать госпожу Лидию Бабандум в прошлом составе первого зампреда и соответственно следующего претедателя, потому что мне уже пора на самолет и вот эту горячую тему я оставляю в ваших руках. Спасибо за участие, за поддержку. Желаю всем успехов, скорейшего завершения сессии и успешного принятия доклада в итоге. Большое спасибо и большое спасибо, господин претедатель члена комиссии. Есть традиция прощаться с претедателем по окончании заседания, но раз уж вы нас покидаете до того, то в знак благодарности за вашу работу на посту нашего претедателя вручаем вам этим новым предметом, да и отмечаем также вашу активную роль в разных качествах, прошедшие 6 лет. Для меня это огромное честь. Мы не очень всегда нравятся работать в ВКСХ. Ой, для тех, кто не добивается компромиса, с огромной радостью наработал для комиссии, прошел все должности в ней, было членом и зампредома и претедателем, мне очень нравилось призываю всех вам продолжать поддерживать деятельности комиссии у дачных дискуссий. Всего хорошего. Прежде чем я вас покину, я хочу еще раз поблагодарить секретарят господина Набили Ганджим, господина Мрахмане Тангжи, его, к сожалению, с нами сейчас нет, а также благодарю моего, на ближайшему, коллегу и опору первым проначкам всех тех, кто участвовал в подготовке на всех материалов и обеспеча деятельности комиссии все эти годы, также благодарю, уверяю вас, сложим членами, вы в надежных руках, все хорошо. Ну что ж, всем еще раз добрый день. Не ожидалось, что я получу эту самую горячую картофелину, мне обещали, что для меня эта встреча будет спокойной, расслабленной. Познакомитесь со всеми и так далее, но в такой действительности надо работать. Я понимаю, многие торопятся, хотят разъехаться, нужно успеть на рейсы сегодня вечером, а даже уже не во второй половине дня. Но, соответственно, как сказал Номариус, я продолжу, чтобы была полная ясность, повторю, отмечая, что ЕС предложил мнение меньшинства со стороны России, внести в сноску с приложением полного текста заявления. Отдельным дополнением или приложением комиссия отметила мнение одного члена в отношении негативных с действий со стороны односторонних принудительных мер в отношении региональных и глобальной продовольственной бегод опасности. Поскольку мы с вами выходим на следующий уровень, то есть на уровень голосования, и как бы вам сказано, вопрос должен быть поставлен предельно четко. Согласны ли вы внести предложенные тексты на Российской Федерации в качестве параграфа в основном тексте документа? Дорогой Илья, объясните, пожалуйста, Российской Федерацией, пожалуйста. Спасибо большое, уважаемая господа, госпожа председателя, я рада вас приветствовать в новом качестве в Президиуме, но я бы хотела уточнить у секретариата или получить разъяснение юридической службы по поводу того, может ли председатель ставить предложение страны члена о включении того или нового пункта на голосование? И кто это должен делать? Спасибо большое. Российская Федерация, ваша замещание принято к сведению. Как вы понимаете, поскольку это для меня первое седание, я должна провести консультации. Речь не идет о тексте или заявлении, речь идет о том, каким образом вносить в текст. Так вот, этот вопрос решают члены. Каким образом вносить или не вносить не рассматривается, рассматривается вопрос о том, каким образом. Вот в этом разница. Есть с этим ясность? Спасибо за разъяснение, а я хотела бы уточнить, где это прописано в правилах процедура, конкретно этот пункт. Позвольте мне, как председатель в правилах процедур сказано, мнение меньшинства могут быть внесены в текст доклада, точка. И уже сами члены, то есть я никому не цитирую, решают, каким образом вносить независимо от оформления в основном потоки текста в качестве приложения, дополнения или сноски, текста доклада в полном объеме определяют сами члены, а в правилах процедуры сказано, что мнение несогласных или мнение меньшинства могут быть внесены в текст доклада. Это полностью соответствует правилам процедуры, а каким образом это физически оформлено в виде дополнения, приложения или сноски, это уже решают члены на конкретной сессе. Спасибо большое, секретарь разъяснения, я бы хотел еще раз попросить озвучить, что именно, точную формулировку, что именно выносится на голосование. Позвольте повторить полностью, отмечая, что ЕСМ предложил мнение меньшинства со стороны России внести в тексты в виде сноски с приложением, которое будет содержать полный текст заявления, я прочитал текст Кабися, приняла к сведению позицию одного члена в связи с воздействием негативным со стороны односторонних принудительных мер в отношении региональных и глобальной продовольственной безопасности. И теперь вопрос, вы согласны внести предложено и Российской Федерации текст в качестве параграфа в тексте доклада, в основном тексте доклада. Я благодарю за разъяснение, спасибо большое. Прежде чем мы перейдем к голосованию, считаю необходимым, подчеркнув следующее, если результаты голосования будут отрицательными, то, соответственно, будет внесена сноска с внесением полного текста заявления в отдельное приложение. Все понимают эту трактовку, все с ней согласны. Итак, слово предоставляю Илья, чтобы он нам объяснил процедуру голосования. Спасибо, господа предоставляющие, и позвольте вас попроедствовать на этой должности. Дорогие делегаты решения принимаются большинством поданных голосов. Есть три режима. Базовый режим голосования — это поднятие руки. Поимённое голосование также можно задействовать, но для этого необходимо просьба одного члена. Так что, полагаю, исходим из поднятия рука. Прежде чем мы проголосуем по предложению председательства, по правилам надо удостовериться в наличии кворума. Кворум — это простое большинство представителей, зарегистрировавшись на данную сессию. Поэтому прошу секретрят оперативно проверить наличие летажа цифра, которая была 10 минут назад. 23 члена присутствует. Это сверхпростого большинства. Соответственно, можно переходить к голосованию. Никаких просьб на поимённое голосование не поступало. Соответственно, простым поднятием рук, предложение было согласно или нет внести заявление меньшинства от России в соответствующий пункт, в отчёте. Сперва, те, кто за, попрошу поднять руки, потом попрошу поднять руки тех, кто против и потом попрошу поднять руки тех, кто воздержался. Как вы, наверное, помните, считаются и голоса за и против, не считаются воздержавшиеся. И, соответственно, по результату соотношения за и против голосов определяем, каков итог. Так что, когда я спрошу какое у вас мнение, первый вопрос — это мнение за. Поднимайте руку с тем, чтобы поддержить её некоторое время и секреты мог бы посчитать. И потом перейдём к голосам против и потом перейдём за. Прошу прощения, госпожа председателя. Я могу запросить заключение резконсульта по данным вопросу. Можем ли мы таким образом ставить на голосование? Может ли именно председатель выносить этот вопрос на голосование? Франц, пожалуйста. Франция, пожалуйста. Большое спасибо, господин председатель. Английский и французский. Есть перевод, пожалуйста. Нам хотелось бы провести вымённое голосование. Спасибо. Мы проконсультировались. И у нас есть ответ на вопрос со стороны Российской Федерации. А именно члены могут выдвигать любые вопросы на голосование. Главное, чтобы они не противоречили базовым текстом. Такой вариант приемлем в качестве ответа, уважаемая Российская Федерация. Хорошо. Что ж, касается просьбы со стороны Франции, правил вам на шесть пункт три. Голосит любой член комиссии может потребоваться поимённого голосования. Соответственно, голос каждого отдельного члена будет зарегистрирован. Так что ответ, да, председателя Франции, как я понимаю, вышел переговорить по телефону. Но, полагаю, коллеги его проинформируют. Уважаемый преследователь Франции. Простой ответ, да. А если хотите, могу в развернутом виде ознакомить вас с ответом, включая ссылку на конкретные пункты. Извините, я как раз должен был свериться. Благодарю вас. Извините, госпожа председателя, могу запросить перерыв на две минуты. Спасибо. Да, но не забывайте о времени в целом, потому что, как нас проинформировали, большинство скоро времени и так покинет зал. Более того, и от переводчиков тоже поступило ограничение под времени 18 часов 29 минут. Большой переводчикам спасибо за все это время. Прошу всех вернуться на свои места. Российская Федерация вам слово. Спасибо большое, госпожа председатель. Одна страна член Российской Федерации попросила внести конкретную формуировку в текст доклада. Мы на это имеем право. В этой связи, по нашему мнению, данная поправка, данное включение должно быть отражено, показано на экране и включено в текст. Так как этого сейчас не происходит, мы запрашиваем, Телегация Российской Федерации запрашивает официальное исключение юрист-консульта по данному вопросу. Позвольте слово предоставить нашему кураторому голосованию. Я не юрист-консульта, господин председатель. В свое время был. Теперь таковым не являюсь и не нахожусь в Президиуме в качестве юрист-консульта. Исключительно в качестве кураторого голосования. Я с коллегами в юр отделе списался по данному вопросу на предмет того, как трактовать им на правило, в применительно к данному вопросу и данному тексту. Коллега из юра отдела написал правило четкое. В докладе могут содержаться мнение меньшинств. Каким образом они должны вноситься в текст, решают члены точка. Представляется, что мы повторили то, что уже было сказано. Позволь спросить Российскую Федерацию. Она удовлетворена этим ответом теперь. К сожалению, я благодарю за разъяснение секретариат, но, к сожалению, нет. Мы не удовлетворены. Мы хотим получить конкретное, может быть, в режиме в Зуме заключение юрист-консульта по данным процедура. Мы как страна член внесли это предложение. Это предложение должно быть отражено в тексте на экране. Если кто-то с этим не согласен, соответственно, после этого включается другое правило процедура. Но в данном случае этот вопрос был поставлен на голосование председателям, не страной членам. Поэтому мы требуем до этого разъяснения юрист-консульта. Мы не готовы перейти к процедуре голосования. Российская Федерация, просим вас выйти в президент. Франция, пожалуйста. Спасибо, господин председатель. Мы отзываем свой запрос. Прошу прощения по именам голосования. Просим вернуться к голосованию, поднятием руку. Как я понимаю, мы готовы. Текст на экране находится красным цветом обозначен шрифт комиссия отметил позицию одного члена в связи с воздействием негативных эффектов односторонних продунирительных мер дробь санкций в связи с региональной и глобальной продовольственной безопасностью. Соответственно, вопрос в адресом ДКСХ. Согласны внести такую формулировку предложенную Российской Федерации в качестве пункта в основной текст доклада. Всем все ясно в постановке вопроса и в самом тексте. И, соответственно, выходим на связь с юрист-консультом. Я вот что хотел сказать. Мы вот как понимаем, что мы как бы постепенно и очень искусственно откладываем на все более поздний срок процесс голосования. Нам уже куратор по вопросам голосования все объяснил. Нам нужно провести голосование. Давайте это сделаем. У нас и устные переводчики работают. Я думаю, что работать они будут не вечно. Большое спасибо. Позвольте предоставить слово юрист-консульту время. Вы знаете, пока мы ждем выступления юрист-консульства, хотелось бы сказать. С нашей точки зрения был запрошено юридическое мнение по процедурному вопросу, который нам был прояснен нашим уважаемым координатором по вопросам голосования. Он уже получил этот ответ от юрист-консульта и нам его передал. Почему мы не доверяем нашему куратору вопросов голосования? Он же нам донес позицию юрист-консульта. Или мы просто хотим услышать верховный голос и не доверяем тому, что нам было пересказано словами нашим уважаемого даже с улица по вопросам голосования. Может быть, мы все-таки будем больше доверять нашим коллегам. Спасибо большое, госпожа председатель. Я с большим уважением отношусь к нашему офицеру по выборам. И это даже не обсуждается просто для ремарки. Тем не менее, у меня есть вопрос, который я хочу задать непосредственно юрист-консульту по юридическим вопросам. Я надеюсь, что как у страны члены, у меня есть такое право. Извинения от секретаря. У нас группа техников сейчас пытаются наладить связь через зум. Здравствуйте. Вы меня слышите? Раз, два, три. Вы меня слышите? Да, да, слышим вас. Прошу вас. Итак, надеюсь, меня слышно. Позволите выступить? Прошу вас. Российская Федерация, будьте любезны, задавайте ваш вопрос. Я прошу прощения. У нас, к сожалению, довольно слабая связь. И мне потребовалось время, чтобы подключиться. Я хочу еще раз повторить вопрос. Можно ли включать в текст доклада мнение меньшинства? В соответствии с правилом 8 им правил процедуры Европейской комиссии по сельскому хозяйству. Параграф 1 гласит. Комиссия утверждает доклад, отражающий взгляды, рекомендации и решения, включая по запросу заявление о мнении меньшинства. Как следствие доклад может включать в себя мнение меньшинства. Формат отражения в докладе остается на усмотрении шленского состава комиссий. В правилах ничего об этом не сказано. Надеюсь, что я ясно изложила вам позицию. Спасибо. Будьте любезны, не отключайтесь, пожалуйста, говорит председатель Российской Федерации. Спасибо большое, госпожа Ерисконсульт. Я надеюсь, меня слышно. В этой связи я благодарю за разъяснение. У меня есть конкретный вопрос. У меня, как у страны члена, есть право внести пункт в доклад. В данном случае у меня, как у страны члены, представляющие меньшинство, как на было разъяснено, тоже есть такое право. В данном случае, в моем понимании, в понимании моей делегации, такого права нас лишают, потому что как это будет отражаться в докладе, это, возможно, решается путем консенсуса. Но этого пункта в докладе его сейчас нет, и меня, как страну члена, лишают этого права. В качестве примера я могу привести в сессиях Совета Фао 169, 171, 172. Ряд стран, стран ЕС, предложения вносили решение. Это решение было голосовано, оно было принято большинством, но оно было внесено, и никто не лишал их такого права это внести. В данном случае, на взгляд нашей делегации нас лишают такого права о внесении пункта в сам доклад. Могла бы я получить разъяснение по данному вопросу. Благодарю. По-моему, Юрий Сконсульт не расслышал ваше выступление в связи с переводом, поэтому я позволю себе передать это все нашему, уважаемому Юрий Сконсульту еще раз. Марта, вы на связи? Марта, вы на связи? Марта, вы наслышите? Марта, вы наслышите? Марта, раз-два-три, вы наслышите? Да, я вас слышу. Я попробую по возможности, говорит о региональный представитель, перевести сказанной Российской Федерацией. Таким образом спорилировав вопрос. Делегат процитировал несколько примеров из документов совета, в соответствии с которыми, когда комиссия или совет рассматривали конкретную резолюцию или текст, при существовании отличных или мнений меньшинства одного и больше членов, эти мнения меньшинства отражались в докладе. Российская Федерация утверждает, что невозможность представить свою позицию меньшинства в теле доклада, Российская Федерация таким образом, как государство и член, лишается своего законного права, поскольку она является в данном случае государством членом, имеющим мнение отличное от большинства. Вот так вкратце я хотел бы сформулировать свою передачу вопроса. Будьте любезны Российской Федерация, подтвердите, пожалуйста, что я точно отразил сути вашего запроса. Да, спасибо большое, все верно. Большое спасибо. Ваша Майорис Консульт Российская Федерация подтверждает правильность толкования, которое я вам только что передал. Итак, перед вами вопрос. Размещая заявление меньшинства в том или ином формате является ли нарушением права государства члена обеспечить отражение своего взгляда или позиции меньшинства или позиции или взгляда отличного от большинства в доклад. Прошу вас, Марта. Большое спасибо. Итак, как уже было сказано, комиссия сама определяет формат. Комиссия утверждает доклад. И доклад должен отражать мнение комиссии, ее рекомендации и ее решение, включая отражение взглядов или позиции меньшинства. Я читаю правило. Вот так оно сформулировано. Доклад может включать в себя позицию меньшинства. На этом широта моего толкования заканчивается. Спасибо вам, Марта. Российская Федерация, вы получили ответ на ваш вопрос. Испания, прошу вас. Спасибо большое, уважаемый госпожа-председатель. Я хочу поприветствовать вас и пожелать вам успеха в вашей работе. По-моему, мы услышали полное обеспечение всех прав Российской Федерации, поэтому еще раз настаиваем на срочный немедленный переход к голосованию. Большое спасибо. Ну что ж, Российская Федерация, ваше последнее слово, затем переходим к голосованию. Российская Федерация, прошу вас. Спасибо большое, госпожа-председатель. Мы бы хотели отметить, что мы в любом случае сделаем официальный запрос в юридическую службу по этому вопросу, но в данном случае мы не будем противодействовать голосованию. Но, однако, тем не менее, мы все равно считаем, что это право каждого, каждой страны и члена включать пункты в доклад. Благодарю вас. Ну что ж, офицер по выборам, прошу вас. Спасибо, госпожа-председатель. Как уже было ранее сказано, при начале процедуры я попрошу весь присутствующий членский состав ответить на следующий вопрос. За предложение о ней. И тогда нужно поднять руку с табличкой страны. Затем ответим на вопрос против и затем выступят воздержавшиеся. Будьте любезны, не опускайте таблички, чтобы можно было посчитать. Итак, члены комиссии, которые поддерживают предложение председателя, прошу вас поднимите таблички. Прошу прощения, вкралась небольшая, не увязка. Вопрос председателя звучал следующим образом. Согласны ли вы с включением текста предложенного российской федерации в текст доклада? Согласны ли вы с этим предложением? Если вы согласны с этим предложением, поднимите табличку с названием вашей страны. Один член поддерживает это предложение. Теперь прошу поднять таблички тех, кто возражает против включения поправки в текст доклада. 17. Есть ли еще на комиссии, которые хотели бы воздержаться? Благодарю вас. Процедура голосования завершена. Большинство голосов. Прошу прощения, опять исправляется. Офицер по выборам предложение отклонено. Спасибо. Итак, результаты по-моему ясные. Переходим к утверждению доклада. Есть ли другие комментарии? Российская Федерация, прошу вас. Спасибо большое, госпожа председатель. Я бы хотела уточнить, в данном случае голосование было по вопросу о включении в текст доклада в основной. Вы могли бы прояснить опцию включения в сноску, потому что это нечетко прозвучало. Итак, текст на экране показанный будет внесен в сноску, с указанием того, что полный текст заявления содержится в соответствующем приложении, как говорилось до того, как был поднят вопрос о голосовании. Это понятно? Председатель, если это текст будет отражен в сноске, в этой связи, мы просим отразить в сноске, что не одна страна-член, а Российская Федерация, выразила позицию в отношении влияния односторонних экономических санкций. Хорошо, принято к сведению. Спасибо большое, Российская Федерация. В этой связи мы бы хотели поставить на голосование пункт 22B проекта доклада. Прошу прощения, 22C. Spain, please. Испания, пожалуйста. Уважаемая госпожам председателя, от имени ЕС и 27 членов Союза, мы хотели бы выдвинуть предложение. Презвав принять доклад в нынешнем виде в полном объеме, видим, что эта ситуация четко показывает позицию большинства членов комиссии. Просим председателя выступит с таким предложением. Проступила новое предложение, обращаюсь к членам комиссии с вопросом, согласно ли комиссия принять доклад в нынешнем виде. Пожалуйста, сформулируйте это четко. Руки покажите. Нет, подождите. Поднятием рук. Покажите, что вы поддерживаете это предложение. Российская Федерация, пожалуйста. Спасибо, госпожа председателя, Российская Федерация просит поставить на голосование весь доклад. Поступил вопрос. То есть мы хотим с вопросом обратиться к Российской Федерации. Российская Федерация не согласна с принятием доклада блоком, то есть полным текстом. Это означает ваш вопрос. Российская Федерация просит поставить на голосование весь доклад. Замечательно. Тогда слово предоставляется офицеру по выборам. Пожалуйста, по поводу голосования. Большое спасибо, господин председатель. Итак, поступила просьба провести голосование. К чему и перейдем? Как отметила господин председатель перед непосредственным голосованием, мы должны убедиться в наличии Кворума вновь. Соответственно, София, к вам просьба. Наберите стерпение, проведем подсчет присутствующих членов в настоящее время, поскольку нам необходимо Кворум от большинства членов комиссии, зарегистрировавшихся для участия в этой сессии. Дадимся к итреату немножко времени на проведение подсчета. 19 представителей Ким находится в зале, 41 член зарегистрировался, то есть Кворума нет, таким образом голосовать сейчас мы не можем. Благодарю вас, возвращаю слово председателю. Поскольку мы не можем перейти к голосованию, единственный вариант, какой у нас остается, это принятие доклад полностью. Российская Федерация, пожалуйста. Председатель, я бы хотела получить разъяснение, насколько это возможно. Похоже, у нас вариантов осталось немного. Можно закрыть рассмотрение этого пункта на принятие доклад в дальнейшем, чрезвычайном или специальном заседании или сессии, поэтому вопрос данный темя. В ходе следующей сессии, комиссии, наверное, полагают, чем раньше, тем лучше. Замечание по поводу данного предложения, поскольку ситуация печальная, но такова действительности, если будут какие-то замечания, мнения и так далее, пожалуйста, дайте знать, спасибо большое, госпожа председателя. Действительно, мы с вами совершенно согласны. Ситуация глубоко печальная и, конечно, хотелось бы утвердить соединенным блоком с всеми теми, мнениями, позициями, которые мы все внесли в этот окончательный доклад. С учетом всех текстов, всех выступлений, все там отражено в теле доклада или в сноске и, может быть, секретарь от нам подтвердит, что сноска это часть доклада и мы приняли это к сведению. Получается, у нас большая задержка, огромная задержка, которая была внесена в процедуру добровольно и это глубоко печально. Хотелось бы, чтобы, конечно, все вопросы технически были решены, в том числе и по процедуре, но вижу, что это невозможно на текущем этапе, поэтому мы поддерживаем предложение председателя, действовать по предложенной... И давайте, конечно, соберемся как можно раньше по решению председателя, чтобы этот вопрос закрыть окончательно. Спасибо, госпожа председатель, мы также разочарованы результатом сегодняшнего дня заседания и мы понимаем, что ряд делегаций привыкли к принятию докладов блоком, но в данном случае мы просим это наше законное право соблюдение юридических формальностей. Мы запросили голосование к ворам, не было достигнут, поэтому мы тоже сожалеем, но мы согласны с вашим решением как председателя принесения. Спасибо большое. Благодарю вас, Российская Федерация. Испания, пожалуйста. Госпожа председатель, хотелось бы еще раз выступить, вот для чего хотелось бы уточнить, что то, что у нас остается незакрытым, это утверждение единым блоком докладов в его текущей форме. Вот на этом моменте у нас остановилась процедура в отсутствие к ворума, то есть когда будет проведено черзачальное седание или внеочередное то, что вы решите, мы вернемся к проведению окончательного голосования. Спасибо. Да, именно так, Испания, пожалуйста, спасибо. Уважаемые члены, день выдался сложным, снова Испания, хорошо. Я, коротенечка, мы хотим, во-первых, конечно, поблагодарить работу в первую очередь наших узнанных переводчиков. Переводчики благодарят делегатоза внимания, председателя, препрежнева и текущего нового всех наших коллег уважаемых. Правительство в Янгре, конечно, благодарим искренне. Большое спасибо, Испания. Вы, конечно, это, у меня с языка сняли эти слова, я себе их уже заготовила. Я хочу также поблагодарить ваш всех уважаемые члены комиссии. Спасибо вам за терпение, за то, что принимали активное участие в нашей работе, не только сегодня, но и на протяжении всей этой сессии. Я хочу от имени и секретарято и от исполкома обратить слова, особые благодарности в адрес наших узнанных переводчиков, которые продемонстрировали такую гибкость в своей работе. Мы вас благодарим за признание. Нашего вклада. В соответствии с прелым процедурой, уважаемые коллеги, у нас предполагалось краткое заседание новей избиранного бюру, но и членов исполкома. Но мне кажется, на текущем этапе время уже слишком позднее, поэтому, может быть, лучше провести это взаимодействие в письменной форме по закрытию этой сессии. Петр, вы не возражаете? Да, конечно, госпожа председатель, большое спасибо. Секретарят и председатель планировали провести краткое информационное заседание только что избиранных членов и исполкома, но время действительно позднее, как вы правильно сказали, поэтому это не представляется возможным, поэтому мы хожу с предложением. Мы можем провести заседание онлайн или сразу перейдем к официальным заседаниям исполкома, которое, скорее всего, будет запланировано на ноябрь текущего года. Большое спасибо, Российская Федерация, прошу вас. Спасибо большое, госпожа председатель. Я бы хотела также уточнить на следующем заседании. Речь идет о том, чтобы мы в принципе ставили доклад на голосование. Не вопрос, принимаемого в облоком или нет. Я бы хотела этот вопрос уточнить в связи с комментариями. Большое спасибо за уточнение. Этот вопрос остаётся на осмотрении членского состава. На этом, уважаемые коллеги, мне кажется, пришло время закрыть заседание и сессию. Большое спасибо за конструктивный вклад в нашу общую работу. Желаю всем всего самого лучшего, спокойной, хорошей дороги домой, хорошего вечера и надеемся на скорую встречу. Большое спасибо.